1
00:02:12,460 --> 00:02:16,038
Saya yakin Anda ingin berada di posisi pengantin wanita malam ini, ya?

2
00:02:16,267 --> 00:02:18,275
Tidak, aku bahkan tidak menyukainya pada kali pertama!

3
00:02:18,508 --> 00:02:20,231
Hidup pasangan yang bahagia!

4
00:02:20,555 --> 00:02:23,173
Kami selalu bilang Fosco juga punya wanita di Sisilia

5
00:02:23,404 --> 00:02:25,924
Kami pikir dia adalah salah satu dari sekian banyak orang yang dinikahinya

6
00:02:26,155 --> 00:02:27,846
Saya sangat senang

7
00:02:28,043 --> 00:02:29,450
Tampan!

8
00:02:30,476 --> 00:02:32,036
Aku memakai lipstik padamu

9
00:02:32,587 --> 00:02:34,856
Dia pasti sedang jatuh cinta

10
00:02:35,244 --> 00:02:38,113
Kenapa lagi harus menikah
seorang ibu tunggal?

11
00:02:38,699 --> 00:02:41,034
Eliana, kamu kalah

12
00:02:41,579 --> 00:02:44,035
Setidaknya gadis kecil itu akan memilikinya
keluarga sungguhan sekarang

13
00:02:44,268 --> 00:02:45,762
Dia akan baik-baik saja dengan Fosco

14
00:02:46,060 --> 00:02:49,988
Beberapa wanita menerima ketidaksesuaian tersebut
hanya untuk menikah

15
00:02:50,604 --> 00:02:52,131
Dia membuat pilihan yang cukup bagus

16
00:02:52,364 --> 00:02:53,793
Dia yakin melakukannya

17
00:02:54,155 --> 00:02:56,294
Dia memakai yang pertama, tapi kali ini
itu akan menjadi dia

18
00:02:56,683 --> 00:02:58,309
Tidak, dia akan berhasil

19
00:02:59,211 --> 00:03:00,640
Saya akan mengurusnya

20
00:03:01,068 --> 00:03:04,035
Santina, jika kamu tinggal
di rumah Bibi Fernanda selama seminggu

21
00:03:04,267 --> 00:03:06,155
Kita harus mengenal satu sama lain

22
00:03:06,475 --> 00:03:08,199
Dia bilang dia akan menjadi baik, kan?

23
00:03:08,428 --> 00:03:11,428
Di tempat saya tinggal, ada seekor anak anjing
kelinci kelinci

24
00:03:11,660 --> 00:03:15,238
Dan Paman Moreno akan meniru segala macam
binatang untukmu

25
00:03:15,564 --> 00:03:18,466
Moreno, buatkan kura-kura untuknya

26
00:03:23,659 --> 00:03:27,042
Fernanda, kamu harus melakukannya
mainkan Ibu kali ini

27
00:03:27,307 --> 00:03:28,551
Saya tidak keberatan

28
00:03:28,619 --> 00:03:30,507
Aku akan punya sepuluh anak jika aku mau

29
00:03:30,731 --> 00:03:32,160
Dialah yang tidak bisa melakukan pekerjaan itu

30
00:03:32,428 --> 00:03:35,559
Ayam petik kecilku sayang!

31
00:03:35,916 --> 00:03:38,054
Tapi dia punya poin bagus lainnya

32
00:03:40,908 --> 00:03:43,079
Fosco, apakah kita akan mengambil foto ini?

33
00:03:43,563 --> 00:03:45,189
Dia memang cantik

34
00:03:45,420 --> 00:03:48,355
Tapi dia menyebalkan saat dia berbicara
seperti semua orang Sisilia

35
00:03:48,588 --> 00:03:51,402
Dia tidak perlu membuat bingung siapa pun
ketika dia di tempat tidur

36
00:03:52,908 --> 00:03:54,730
Fokus pada mereka dengan baik

37
00:03:55,372 --> 00:03:57,063
Sekarang foto bersama Livio. Kemarilah

38
00:03:57,259 --> 00:04:00,521
Ayo, pindahkan

39
00:04:00,780 --> 00:04:02,820
Mari kita bermain sebagai keluarga bahagia

40
00:04:04,876 --> 00:04:06,370
Mengapa kamu memakai kacamata itu?

41
00:04:06,603 --> 00:04:08,196
Matahari menggangguku

42
00:04:08,523 --> 00:04:09,733
Anda terlihat buta

43
00:04:10,124 --> 00:04:13,222
Soalnya, Anna, dia tidak bahagia
jika dia tidak asli

44
00:04:18,156 --> 00:04:19,716
Ayo, foto bersama

45
00:04:19,916 --> 00:04:23,079
Pastikan semuanya bagus, Sirio
atau saya tidak membayar

46
00:04:30,155 --> 00:04:31,716
Turunlah, nona-nona

47
00:04:31,915 --> 00:04:34,566
Itu saja, bagus. Seperti tim sepak bola

48
00:04:35,467 --> 00:04:38,217
Lihat betapa lucunya. Sepertinya
mereka mengambil jagoan

49
00:04:43,339 --> 00:04:44,833
Kami akan tiba di Florence pada pukul 10:00

50
00:04:45,067 --> 00:04:48,264
Lalu besok pagi
kita akan naik kereta dan berangkat ke Paris!

51
00:04:48,524 --> 00:04:50,891
Dengan sayangku di Paris!

52
00:04:51,115 --> 00:04:52,708
Fosco!

53
00:04:53,388 --> 00:04:55,014
Siapa yang sakit di leher itu?

54
00:04:59,115 --> 00:04:59,911
Apa itu?

55
00:05:00,460 --> 00:05:01,834
Turun

56
00:05:02,187 --> 00:05:04,740
Sekarang? Kami akan berangkat

57
00:05:05,100 --> 00:05:08,199
Datang saja untuk melihatnya, lalu pergi

58
00:05:10,283 --> 00:05:11,494
Datang

59
00:05:12,716 --> 00:05:15,017
Sepuluh, dua puluh menit dan saya akan kembali
Tunggu aku

60
00:05:15,340 --> 00:05:16,998
Aku akan menceritakan semuanya padamu nanti

61
00:05:27,851 --> 00:05:29,378
Aku lebih bodoh darimu

62
00:05:29,612 --> 00:05:30,724
Kami mengerjakannya dua malam

63
00:05:30,956 --> 00:05:32,963
Setidaknya dapatkan kepuasan

64
00:05:33,228 --> 00:05:34,210
Aku akan mengambil mobilnya

65
00:05:34,283 --> 00:05:35,211
Tidak, duduklah di bar

66
00:05:35,404 --> 00:05:37,313
Aku akan berperan sebagai pacarnya

67
00:05:37,580 --> 00:05:38,824
Tunggu, Lambat

68
00:05:39,019 --> 00:05:41,441
Perhatikan lubangnya. Anda akan mengalahkan bola saya

69
00:05:41,772 --> 00:05:43,626
Jangan khawatir, aku akan meminjamkan milikku padamu

70
00:05:43,852 --> 00:05:46,273
Dengan begitu saya akan mencobanya
pengantin barumu

71
00:06:06,603 --> 00:06:07,977
Anda tidak punya sisa?

72
00:06:08,716 --> 00:06:11,563
Tidak, dia dipanggil

73
00:06:15,180 --> 00:06:17,482
Mereka menungguku
Saya harus berganti pakaian

74
00:06:17,964 --> 00:06:19,873
Ayolah, jangan khawatir

75
00:06:25,132 --> 00:06:27,106
Apa yang Anda ingin kami bawakan untuk Anda
dari Paris?

76
00:06:30,124 --> 00:06:31,531
Brigitte Bardot

77
00:06:39,180 --> 00:06:40,107
Merah

78
00:06:40,523 --> 00:06:41,571
Ya?

79
00:06:42,220 --> 00:06:45,766
Yah, pantatku. Itu kosong!

80
00:06:45,996 --> 00:06:47,883
Kami bahkan meninggalkan resepsi lebih awal!

81
00:06:48,172 --> 00:06:49,252
Persetan denganmu dan kuburanmu!

82
00:06:49,515 --> 00:06:51,042
aku turun

83
00:06:51,275 --> 00:06:54,309
Kami juga mendapat kesepakatan mentah lagi kali ini!
Sialan semuanya!

84
00:06:54,540 --> 00:06:56,907
Hati-hati, kamu akan merusak pakaianmu

85
00:06:57,131 --> 00:07:00,514
Tunggu, ayo, sayang

86
00:07:00,812 --> 00:07:02,219
Ayah!

87
00:07:02,539 --> 00:07:04,961
Apa yang kamu temukan? Diam!

88
00:07:05,227 --> 00:07:07,016
Matikan lampu itu

89
00:07:07,755 --> 00:07:11,334
Apa yang mereka inginkan? Carabinierinya!

90
00:07:11,724 --> 00:07:13,546
Carabinieri! Ayo keluar!

91
00:07:18,155 --> 00:07:20,043
Kita tamat jika mereka menangkap kita

92
00:07:21,131 --> 00:07:23,881
Lari, Duilio! Mereka tahu
Di sana sedang menunggu!

93
00:07:24,140 --> 00:07:25,514
Aku tidak akan pernah berhasil!

94
00:07:25,739 --> 00:07:27,878
Saya selalu mengatakan yang lama seharusnya
tetap di rumah

95
00:07:50,572 --> 00:07:51,782
Mengerti

96
00:07:52,844 --> 00:07:54,338
Keduanya

97
00:07:54,731 --> 00:07:57,698
Kami akhirnya akan tinggal di sini
sepanjang malam

98
00:07:57,996 --> 00:08:00,068
Apa yang kamu tertawakan?

99
00:08:00,332 --> 00:08:03,365
Di mana Anda memesan? Di Excelsior?

100
00:08:03,596 --> 00:08:04,773
Bulan madu yang luar biasa!

101
00:08:05,003 --> 00:08:06,662
Maksudmu "bulan jelek"!

102
00:08:06,892 --> 00:08:10,121
Aku dan keempat idiot ini berlutut
dalam air

103
00:08:36,971 --> 00:08:38,215
Bangun

104
00:08:42,443 --> 00:08:44,004
Ayo, bangun

105
00:08:54,732 --> 00:08:56,106
Jam berapa sekarang?

106
00:08:56,427 --> 00:08:57,321
Sudah larut malam

107
00:08:58,955 --> 00:09:01,737
Aku tidak tahu, tapi ini sudah larut

108
00:09:04,203 --> 00:09:06,091
aku minta maaf

109
00:09:06,379 --> 00:09:07,754
Aku tertahan

110
00:09:10,668 --> 00:09:12,839
Kami akan berangkat besok pagi

111
00:09:13,771 --> 00:09:15,233
Apa yang sedang kamu lakukan?

112
00:09:18,028 --> 00:09:20,002
Apa yang saya lakukan?

113
00:09:20,300 --> 00:09:22,667
Mengapa kita tidak berperan sebagai dokter?

114
00:09:22,892 --> 00:09:23,939
Apa yang kamu katakan?

115
00:09:25,260 --> 00:09:27,048
Menurutmu apa yang akan aku lakukan?

116
00:09:30,091 --> 00:09:31,433
Aku akan menanggalkan pakaianmu

117
00:09:33,196 --> 00:09:34,406
aku akan melakukannya

118
00:09:34,635 --> 00:09:35,781
Mengapa?

119
00:09:36,299 --> 00:09:38,055
Aku suka membuka bajumu

120
00:09:44,683 --> 00:09:46,145
Apa yang sedang kamu lakukan?

121
00:09:47,115 --> 00:09:48,195
Hingga?

122
00:09:49,131 --> 00:09:50,309
Tidak ada

123
00:09:53,227 --> 00:09:55,202
Tetap diam. Jadilah baik

124
00:09:55,435 --> 00:09:56,744
Dimana mereka?

125
00:09:56,971 --> 00:09:58,630
Ini dia

126
00:10:02,860 --> 00:10:05,543
Saya tidak suka ini. Mereka terlalu anggun

127
00:10:08,939 --> 00:10:09,888
Letakkan mereka

128
00:10:10,124 --> 00:10:12,775
Kami akan membeli beberapa barang bagus di Paris

129
00:10:15,724 --> 00:10:17,633
Tidak, tunggu

130
00:10:17,900 --> 00:10:18,980
Aku berkeringat

131
00:10:19,212 --> 00:10:21,765
Lihatlah keadaanku saat ini

132
00:10:25,228 --> 00:10:28,773
Ditambah lagi aku menyukainya... - sedikit bau

133
00:10:31,915 --> 00:10:33,606
Sayang

134
00:11:02,124 --> 00:11:05,157
Giuliano, apakah kamu terpilih?
Ganda atau tidak sama sekali?

135
00:11:05,388 --> 00:11:08,584
Belum, tapi saya sedang belajar! saya bangun
untuk Menghitung Ugolino!

136
00:11:08,811 --> 00:11:12,194
Dia mengangkat mulutnya dari piring kebanggaannya... -

137
00:11:32,332 --> 00:11:34,820
Yang terakhir masuk adalah foggot!
Itu tidak masuk hitungan!

138
00:12:06,188 --> 00:12:07,682
Ayo makan

139
00:12:10,347 --> 00:12:13,217
Livio, Stella meninggalkan surat cinta lagi untukmu

140
00:12:13,420 --> 00:12:14,827
Saya akan membacanya

141
00:12:15,180 --> 00:12:16,707
Ayolah, Trepeli

142
00:12:16,940 --> 00:12:18,794
Ini dia. "Sayangku

143
00:12:19,020 --> 00:12:20,929
Aku melihatmu tadi malam di ruang rekreasi"

144
00:12:21,196 --> 00:12:23,617
Dia mengejanya dengan huruf "K"
Dasar bodoh

145
00:12:23,883 --> 00:12:25,410
Kamu cantik sekali

146
00:12:27,948 --> 00:12:29,835
Aku akan mengajaknya jalan-jalan jika aku jadi kamu

147
00:12:30,092 --> 00:12:32,612
Ayo, ayo. Dia agak tebal
tapi... -

148
00:12:32,875 --> 00:12:35,395
Taruh beberapa gabus di mulutnya
Setidaknya dia tidak mau bicara

149
00:12:53,995 --> 00:12:57,192
Begitu sampai di rumah ayahnya

150
00:12:57,451 --> 00:13:00,648
Cronus, diliputi amarah
mengambil belati dan mengebiri dia

151
00:13:00,875 --> 00:13:03,657
Lalu dia melukai atribut laki-laki
ke laut

152
00:13:03,884 --> 00:13:05,924
Yang segera menjadi tertutup
dalam bentuk

153
00:13:06,156 --> 00:13:09,833
Beginilah Aphrodite, yang paling cantik
dari semua wanita, lahir

154
00:13:10,092 --> 00:13:12,263
Atau Venus, yang merupakan hal yang sama

155
00:13:12,491 --> 00:13:15,840
Lihat? Bahkan dalam mitologi, seperti di dalam Alkitab

156
00:13:16,075 --> 00:13:19,174
Anda para wanita selalu dilahirkan dari
sebagian kecil dari kita para pria

157
00:13:19,467 --> 00:13:22,337
Kau tahu, Gedone, tanpa benda itu
kamu tidak dapat berbuat apa-apa!

158
00:13:24,556 --> 00:13:26,792
Kita harus selalu mendengar
cerita-cerita kuno ini

159
00:13:27,020 --> 00:13:28,197
Ceritakan pada kami tentang sebuah film

160
00:13:28,428 --> 00:13:30,631
Kisah cinta yang indah dengan perasaan

161
00:13:30,860 --> 00:13:32,998
Dengan dia, dia, dan yang lainnya, yang satu
siapa yang kembali

162
00:13:33,196 --> 00:13:35,498
Kami para wanita suka sedikit menderita

163
00:13:35,756 --> 00:13:36,933
Kami suka menangis

164
00:13:37,963 --> 00:13:41,892
Ada pelanggan di pompa bensin
aku datang!

165
00:13:42,444 --> 00:13:45,313
Anak-anak, cukup kapur itu!

166
00:13:45,580 --> 00:13:48,613
Dengan adanya balap sepeda nasional
selalu menghalangi

167
00:13:48,875 --> 00:13:51,592
Santina, kenapa kamu tidak pergi bermain
dengan anak-anak?

168
00:13:51,820 --> 00:13:55,202
Laki-laki dan perempuan diperbolehkan berbaur
di sekitar sini

169
00:13:55,468 --> 00:13:57,377
Kami tidak berada di selatan lagi

170
00:13:58,283 --> 00:14:01,153
Dia hanya bercanda. Jangan pedulikan dia

171
00:14:10,220 --> 00:14:13,536
Lihatlah keindahan itu. Itu akan membutuhkan Fosco
bertujuan untuk memindahkannya

172
00:14:13,772 --> 00:14:14,852
Dia punya hal lain dalam pikirannya

173
00:14:14,924 --> 00:14:17,607
Saya yakin dia akan tampil habis-habisan di Paris

174
00:14:18,379 --> 00:14:21,543
Saya yakin dia pergi bertugas di malam hari dan berhenti
di pagi hari

175
00:14:22,540 --> 00:14:26,795
Dengan wanita seperti itu, bayangkan saja
keringat Fosco sedang bekerja

176
00:14:27,052 --> 00:14:30,729
Tidak mungkin. Dia bahkan akan melakukan lembur
di sore hari!

177
00:14:31,148 --> 00:14:32,773
Anda akan mengira dia akan mendapat bonus

178
00:14:34,636 --> 00:14:37,952
Saya pikir kehidupan dimulai dari sebuah bintang di atas sana
di langit

179
00:14:38,316 --> 00:14:42,756
Luar biasa. Semua dinosaurus itu
sejalan humping dengan schlong seperti ini

180
00:14:43,116 --> 00:14:45,188
Apakah hanya itu yang kamu pikirkan?

181
00:14:45,548 --> 00:14:47,141
Apakah kita akan bermain?

182
00:14:47,691 --> 00:14:50,058
Bangun, Livio. Ayolah

183
00:14:51,179 --> 00:14:56,515
Ingat saat dia mengunci diri di dalam
hotel dengan si pirang dari Pordenone itu?

184
00:14:56,779 --> 00:14:59,300
Dia pergi ke meja depan
ketika dia turun dan berkata

185
00:14:59,532 --> 00:15:02,565
Bawalah kompres es ke Nona!

186
00:15:02,860 --> 00:15:04,037
Dia langsung memakainya!

187
00:15:04,428 --> 00:15:07,591
Makhluk malang itu berkaki bengkok
selama tiga hari

188
00:15:11,500 --> 00:15:13,801
Tunggu, Santina, jangan lari!

189
00:15:21,004 --> 00:15:23,305
Mama!

190
00:15:27,147 --> 00:15:30,562
Malaikat kecil ibu
Aku sangat merindukanmu

191
00:15:32,780 --> 00:15:34,667
Biarkan aku melihat betapa cantiknya dirimu

192
00:15:39,500 --> 00:15:42,729
Sekarang ibu sudah kembali, kamu bahkan tidak melakukannya
lihat aku

193
00:15:43,148 --> 00:15:45,636
Anda mencekik saya. Saya tidak bisa bernapas

194
00:15:46,347 --> 00:15:48,900
Bibimu yang malang. Gadis nakal

195
00:15:53,548 --> 00:15:56,297
Kamu masih menghisap jempolmu?
Tangan satunya ada di payudara

196
00:15:56,588 --> 00:15:58,181
Dia mencobanya padaku juga

197
00:15:58,475 --> 00:16:02,152
tapi tidak ada kepuasan di payudaraku
kamu tahu

198
00:16:03,660 --> 00:16:04,707
Bagaimana kabarnya?

199
00:16:05,291 --> 00:16:06,404
Sayang

200
00:16:06,636 --> 00:16:08,970
Kami selalu tidur di ranjang yang sama
bukan?

201
00:16:09,164 --> 00:16:11,138
Rasanya seperti memiliki boneka

202
00:16:14,091 --> 00:16:15,618
Panas sekali

203
00:16:17,835 --> 00:16:20,869
Sudah dua atau tiga hari sekarang
panas ini terjadi

204
00:16:22,060 --> 00:16:23,947
Ini membuat Anda terengah-engah

205
00:16:24,332 --> 00:16:26,187
Lepaskan stoking Anda

206
00:16:26,571 --> 00:16:29,571
Bagaimana Anda bisa memakai stocking itu?
Ini untukmu

207
00:16:30,796 --> 00:16:32,203
Terima kasih

208
00:16:35,340 --> 00:16:36,998
Itu terlalu berlebihan

209
00:16:37,323 --> 00:16:39,843
Fosco mengambilnya
Kelihatannya sangat mahal

210
00:16:40,236 --> 00:16:41,959
Pria yang konyol

211
00:16:44,780 --> 00:16:48,642
Katakan padaku sesuatu
Bagaimana dengan Fosco?

212
00:16:48,876 --> 00:16:49,988
Baik

213
00:16:50,380 --> 00:16:51,972
Bagaimana dengan kepribadiannya?

214
00:16:53,580 --> 00:16:56,035
Masih ada beberapa hal

215
00:16:56,204 --> 00:16:59,465
Saya tidak memahaminya
Dia aneh, sama seperti semua pria

216
00:16:59,723 --> 00:17:01,960
Dia punya bakat tertentu

217
00:17:02,251 --> 00:17:05,285
Aku hanya tahu dia akan membuatmu bahagia
bukan?

218
00:17:13,771 --> 00:17:16,838
Kami kembali. Setidaknya datang dan katakan halo

219
00:17:17,035 --> 00:17:18,726
Aku tidak mendengarmu

220
00:17:20,779 --> 00:17:23,627
Kapan kamu akan memotong rambut feminin ini?

221
00:17:27,436 --> 00:17:28,516
Di Sini

222
00:17:30,027 --> 00:17:31,751
Hadiah kecil dari Paris

223
00:17:47,307 --> 00:17:50,177
Saya yakin wanita menyukainya saja
sama seperti kita para pria

224
00:17:50,443 --> 00:17:53,989
Tidak, tapi secara alami, wanita lebih menyukainya

225
00:17:54,220 --> 00:17:58,824
Jika Anda berjanji pada seorang wanita untuk tidak melakukannya
untuk memberitahu siapa pun... -

226
00:17:59,020 --> 00:18:02,020
Rata-rata, menurut Anda berapa lama

227
00:18:02,252 --> 00:18:05,219
seorang pria bisa... - dengan seorang wanita?

228
00:18:05,516 --> 00:18:06,595
Itu tergantung

229
00:18:06,796 --> 00:18:08,868
Dua puluh, tiga puluh menit. Itu tergantung

230
00:18:09,068 --> 00:18:11,621
Dengan wanita seperti itu, bahkan satu jam
setengah

231
00:18:11,852 --> 00:18:14,754
Dari 20 menit, Anda akan mendapatkannya
18 tersisa

232
00:18:17,996 --> 00:18:21,257
Livio! Ini dia Gea

233
00:18:22,283 --> 00:18:26,146
Ayahmu menginginkanmu! Para demijohn
harus diisi

234
00:18:26,763 --> 00:18:29,578
Di usiamu, aku selalu digantung
di sekitar pria yang lebih tua

235
00:18:29,803 --> 00:18:32,935
Anda selalu bersama pria yang lebih muda
meskipun begitu

236
00:18:33,228 --> 00:18:34,951
Itu pasti berarti sesuatu

237
00:18:37,387 --> 00:18:38,565
Berikan mereka ke sini

238
00:18:52,172 --> 00:18:56,994
Anna, ceritakan pada kami tentang Paris. Saya mohon Anda punya
saat yang tepat

239
00:18:57,612 --> 00:19:00,907
Apakah Fosco mengajakmu berkeliling
Menara Eiffel?

240
00:19:01,131 --> 00:19:04,808
Atau apakah Anda tetap terkunci di hotel
sepanjang hari?

241
00:19:05,067 --> 00:19:07,369
Matella, pertanyaan macam apa itu?

242
00:19:07,660 --> 00:19:10,278
Kami mengudara sesekali

243
00:19:13,259 --> 00:19:15,299
Apakah Anda pergi ke klub malam?

244
00:19:15,627 --> 00:19:17,766
Ya, kami bahkan pergi menonton striptis

245
00:19:17,995 --> 00:19:20,417
Keseluruhannya berfungsi? Ya

246
00:19:21,035 --> 00:19:22,050
Paris

247
00:19:22,411 --> 00:19:24,386
Pria berdandan seperti wanita?

248
00:19:24,619 --> 00:19:27,172
Coccunelle! TIDAK

249
00:19:27,468 --> 00:19:29,671
Mereka bilang itu laki-laki, tapi itu semua untuk pertunjukan

250
00:19:29,900 --> 00:19:31,590
Dia benar-benar wanita

251
00:19:31,820 --> 00:19:35,115
Dia punya alat cotok. Mungkin saja begitu
ini kecil tapi masih ada

252
00:19:35,404 --> 00:19:38,251
Fenomena alam
Itu adalah bumbu kehidupan

253
00:19:38,604 --> 00:19:41,571
Apakah menurut Anda ini berhasil?
Itu harus melakukan sesuatu

254
00:19:41,803 --> 00:19:46,026
Setidaknya tiket yang bagus
Tepat untuk memulainya untuk Anda

255
00:19:47,051 --> 00:19:50,051
Ada anak-anak di sini!

256
00:19:51,595 --> 00:19:54,279
Kami akan melakukan perjalanan tahun depan ke Paris
dengan pendeta kami

257
00:19:56,524 --> 00:19:58,596
Sekarang waktunya untuk merokok

258
00:19:59,020 --> 00:20:01,409
Lalu kita akan menjatuhkannya
dan mulai dari awal lagi

259
00:20:01,740 --> 00:20:02,688
Mengapa?

260
00:20:03,019 --> 00:20:05,441
Mengapa? Karena kamu salah melakukannya

261
00:20:06,476 --> 00:20:07,458
saya?

262
00:20:08,396 --> 00:20:11,974
Yang mana yang kamu lewati ketika aku memberitahumu
untuk memberikanku demijohn?

263
00:20:12,171 --> 00:20:14,179
Orang-orang yang ada di sini

264
00:20:15,884 --> 00:20:19,266
Anda salah. Anda seharusnya melakukannya
berikan aku yang besar dulu

265
00:20:19,339 --> 00:20:20,714
lalu yang kecil

266
00:20:20,940 --> 00:20:24,715
aku mengenalmu. Anda tidak ingin memulai
dengan yang berat

267
00:20:24,972 --> 00:20:26,914
jadi kamu memberikanku yang kecil

268
00:20:28,395 --> 00:20:29,802
Anda lihat sekarang?

269
00:20:32,683 --> 00:20:35,050
Mereka tidak cocok

270
00:20:36,363 --> 00:20:37,737
Apa?

271
00:20:39,755 --> 00:20:41,162
Mereka harus dijatuhkan

272
00:20:41,771 --> 00:20:43,298
Apakah Anda memerlukan bantuan?

273
00:20:45,292 --> 00:20:47,780
Dibutuhkan otak bahkan untuk memuat truk

274
00:20:47,980 --> 00:20:49,409
Kenapa kamu tidak memberitahuku sebelumnya?

275
00:20:49,644 --> 00:20:50,822
Karena kamu harus belajar!

276
00:20:51,052 --> 00:20:54,281
Bukankah saya juga akan belajar hal yang sama
jika kamu memberitahuku?

277
00:20:55,948 --> 00:20:59,014
Anda harus menghadapi banyak hal
untuk memperbaikinya

278
00:20:59,276 --> 00:21:02,178
Kami hanya bermain-main sejauh ini
Mari kita coba mendapatkannya sekarang juga

279
00:21:02,443 --> 00:21:05,509
Aku tidak ingin seorang pria
seperti pamanmu yang tidak berguna di rumahku

280
00:21:05,771 --> 00:21:07,462
Ibumu sudah cukup bagiku

281
00:21:07,851 --> 00:21:09,761
Serahkan padaku!

282
00:21:13,900 --> 00:21:16,518
Tenang saja. Anda akan merusaknya

283
00:21:16,843 --> 00:21:18,370
Itu minyak. Ini nasib buruk

284
00:21:18,667 --> 00:21:20,456
Anda ingin saya bunuh diri di dalam truk?

285
00:21:25,164 --> 00:21:28,644
Anda bisa saja mengatakan hal yang sama padanya
dengan lebih hormat

286
00:21:28,908 --> 00:21:31,461
Dia sudah terbiasa. Dia bahkan tidak menyadarinya

287
00:21:31,691 --> 00:21:33,033
Dia harus belajar membela diri

288
00:21:34,412 --> 00:21:36,517
Itu tidak mudah bagimu

289
00:21:38,059 --> 00:21:39,466
Saya tidak bisa melakukan tangan ini

290
00:21:41,643 --> 00:21:43,170
Anda memotongnya untuk saya

291
00:21:51,436 --> 00:21:53,956
Anda mempermalukannya di depan
semua wanita itu

292
00:21:55,020 --> 00:21:57,256
Livio adalah anak yang sensitif

293
00:21:57,867 --> 00:22:00,202
Apakah Anda pengacaranya, ibunya, apa?

294
00:22:00,460 --> 00:22:02,947
Anda sudah memiliki seorang putri
Bukankah itu cukup?

295
00:22:06,315 --> 00:22:07,908
Kamu gila

296
00:22:10,699 --> 00:22:14,277
Lihatlah Sisilia saya. Baru saja tiba dan
sudah mengkritik

297
00:22:14,508 --> 00:22:15,969
Fosco yang malang

298
00:22:16,492 --> 00:22:19,525
Aku akhirnya akan punya istri

299
00:22:19,755 --> 00:22:21,282
Apa itu butch?

300
00:22:21,644 --> 00:22:25,419
Seorang wanita yang menghancurkan keberanian pria
dia memiliki lebih dari dia

301
00:22:27,371 --> 00:22:29,095
Anda benar

302
00:22:29,355 --> 00:22:31,395
Kemarilah!

303
00:22:31,692 --> 00:22:33,546
Sayangku yang cantik!

304
00:22:35,755 --> 00:22:39,235
Anda ingin merasakan pria sensitif lainnya?

305
00:22:40,300 --> 00:22:42,307
Hentikan, Fosco!

306
00:22:43,916 --> 00:22:46,371
Aku pergi selama tiga hari

307
00:22:47,595 --> 00:22:49,351
Anda terlibat di dalamnya malam ini

308
00:22:51,500 --> 00:22:52,961
Sensitif

309
00:22:59,051 --> 00:23:00,480
Sampai jumpa, sayang!

310
00:24:37,612 --> 00:24:39,848
Awas, jangan biarkan orang Sisilia
ambil kursi dari bawahmu

311
00:24:42,412 --> 00:24:44,005
Apa yang menjadi milikmu, tetap menjadi milikmu

312
00:24:44,236 --> 00:24:46,887
Oh, orang Sisilia, kurang ajar, ibu rumah tangga yang menggairahkan... -

313
00:24:47,083 --> 00:24:48,610
Apa yang dia lakukan? Bertindak!

314
00:24:48,876 --> 00:24:52,553
...- di jendela berangin
dari desa tepi laut

315
00:24:52,780 --> 00:24:55,333
Anda meludahi diri Anda sendiri
seperti bayi

316
00:24:55,563 --> 00:24:59,971
Kamu seharusnya mengambil milikmu
obat saraf sebelum anda makan

317
00:25:01,516 --> 00:25:04,712
Wanita Mediterania Klasik
Laut

318
00:25:05,004 --> 00:25:07,109
Apakah pernikahan telah membawa kebaikan bagi ayahmu?

319
00:25:07,660 --> 00:25:08,674
Semacam itu

320
00:25:10,412 --> 00:25:12,517
Saya mengerti. Dia masih mendukungmu

321
00:25:12,747 --> 00:25:14,984
Tidak, saya telah belajar bagaimana membela diri

322
00:25:15,468 --> 00:25:17,573
Itu tidak cukup

323
00:25:18,763 --> 00:25:20,618
Apa yang harus saya lakukan, bunuh dia?

324
00:25:20,875 --> 00:25:23,046
Tidak mudah dengan Fosco

325
00:25:27,563 --> 00:25:29,473
Itu ditutupi dengan tanah

326
00:25:30,379 --> 00:25:32,452
Tidak masalah

327
00:25:32,940 --> 00:25:35,657
Ada kegelapan dan keheningan di dalam tubuh

328
00:25:54,828 --> 00:25:57,479
Santina dan aku menunggumu makan

329
00:25:59,308 --> 00:26:00,835
Saya makan di rumah paman saya

330
00:26:03,404 --> 00:26:06,371
Mungkin jika kamu memberitahuku... -

331
00:26:08,491 --> 00:26:09,474
aku minta maaf

332
00:26:10,828 --> 00:26:12,038
Aku akan ke kamarku

333
00:26:28,300 --> 00:26:29,641
Mereka sedang merencanakan sesuatu yang tidak baik

334
00:26:29,932 --> 00:26:32,234
Jika seseorang menunjukkan rasa tidak hormat kepada Anda

335
00:26:32,460 --> 00:26:34,631
katakan saja pada Fosco, dan dia akan mengurusnya

336
00:26:51,115 --> 00:26:52,970
Santina, badai sedang terjadi!

337
00:26:53,195 --> 00:26:54,722
Lihatlah ombak itu!

338
00:26:54,955 --> 00:26:57,159
Lihat bagaimana kapalnya bergoyang?

339
00:26:57,387 --> 00:26:58,631
Membantu!

340
00:26:58,859 --> 00:27:01,445
Sebuah puting beliung! Awas, Pluto!

341
00:27:01,708 --> 00:27:03,944
Dia jatuh ke laut, Pluto yang malang

342
00:27:04,171 --> 00:27:05,382
Kami tidak akan pernah melihatnya lagi

343
00:27:05,579 --> 00:27:07,554
Aku akan melempar tali untuknya

344
00:27:11,691 --> 00:27:13,252
Kenapa kamu tidak ada di kamarmu?

345
00:27:13,900 --> 00:27:16,267
Livio sedang membacakanku Mickey Mouse

346
00:27:16,939 --> 00:27:18,281
Sudah waktunya tidur

347
00:27:18,796 --> 00:27:21,927
Ayolah, Santina. Tidak, selesaikan dulu

348
00:27:22,220 --> 00:27:23,430
Datang ke sini bersama kami

349
00:27:28,076 --> 00:27:29,319
Hanya sebentar

350
00:27:38,763 --> 00:27:41,349
Makarel suci. Apa yang terjadi?
Kapten?

351
00:27:41,580 --> 00:27:43,522
Kita berada di Lautan Hantu

352
00:27:43,756 --> 00:27:46,407
Ini dia kapal terbang Dutchman

353
00:27:46,668 --> 00:27:51,272
Lihat semua layar yang robek itu?
Lihat bagaimana kemudinya berputar

354
00:27:52,492 --> 00:27:55,209
Saya suka memiliki kakak seperti Livio

355
00:27:56,971 --> 00:27:59,655
Lihat bagaimana Pluto menatap
itu maksudnya buaya

356
00:27:59,883 --> 00:28:04,487
Apa yang akan dia lakukan pada Pluto
merobek ekornya atau lengannya?

357
00:28:06,763 --> 00:28:09,513
Itu Fosco. Dia bilang dia akan kembali malam ini

358
00:28:09,739 --> 00:28:11,812
Dia punya istri yang masih muda, Anda tahu

359
00:28:20,203 --> 00:28:23,105
Menurutku, kamu telah memantrainya

360
00:28:27,596 --> 00:28:29,156
Lihat debu ini!

361
00:28:30,700 --> 00:28:33,188
Halo, gadis-gadis. Ini Wanda yang siap melayani Anda

362
00:28:33,420 --> 00:28:35,809
Kamu terlihat seperti orang gipsi

363
00:28:36,908 --> 00:28:38,883
Aku bahkan memakai celana dalam berenda

364
00:28:39,084 --> 00:28:42,859
Tapi aku tidak bisa menunjukkannya padamu
Anda akan terkejut

365
00:28:43,308 --> 00:28:44,714
Saya tidak akan melakukannya!

366
00:28:44,940 --> 00:28:47,657
Saya tidak pernah mengatakan tidak ketika ada sesuatu
besar untuk dilihat

367
00:29:54,508 --> 00:29:57,290
Anda melihatnya? Itu Antonella

368
00:29:57,771 --> 00:30:00,935
Dia bernyanyi di paduan suara bersama Livio. menurutku
mereka menyukai satu sama lain

369
00:30:01,932 --> 00:30:03,590
Dia terlihat seperti gadis yang baik

370
00:30:03,916 --> 00:30:04,996
Ya

371
00:30:05,963 --> 00:30:09,160
Tapi ayahnya benar-benar brengsek

372
00:30:09,643 --> 00:30:12,992
Saat saya masih menjadi partisan yang sedang berjuang
untuk mengusir kaum Fasis dan Jerman

373
00:30:13,227 --> 00:30:16,195
dia menjalankan pasar gelap
merobek orang

374
00:30:16,492 --> 00:30:19,623
Saya tidak ingin berakhir
dengan bajingan itu sebagai ayah mertua

375
00:30:20,971 --> 00:30:22,466
Sialan

376
00:30:49,548 --> 00:30:51,271
Wanita cantik

377
00:30:51,916 --> 00:30:53,672
Saya suka lagu ini

378
00:30:54,667 --> 00:30:56,740
Itu memberi saya perasaan sedih

379
00:31:05,740 --> 00:31:07,878
2:00 Tidak, 3:00

380
00:31:10,283 --> 00:31:11,909
Oke, merajuk

381
00:31:16,364 --> 00:31:17,793
Di sana, jam 3:00

382
00:31:19,596 --> 00:31:21,451
Ayo keluar sebentar

383
00:31:29,483 --> 00:31:31,426
Apakah Anda sering membaca cerita-cerita ini?

384
00:31:31,660 --> 00:31:33,220
Sesekali

385
00:31:35,372 --> 00:31:36,582
Apakah kamu menyukainya?

386
00:31:37,228 --> 00:31:39,268
Ya, itu lucu

387
00:31:41,899 --> 00:31:44,517
Tapi itu agak konyol

388
00:31:46,060 --> 00:31:49,126
Ya, kamu benar. Mereka agak menganggur

389
00:31:49,387 --> 00:31:52,770
Dalam kehidupan nyata, orang mungkin
tidak punya waktu

390
00:31:53,004 --> 00:31:55,273
untuk semua kisah cinta yang rumit ini

391
00:31:57,419 --> 00:32:01,162
Tapi sukai mereka karena mereka romantis

392
00:32:03,404 --> 00:32:06,502
Tapi cinta itu tidak rumit
dalam Romantisisme

393
00:32:07,627 --> 00:32:08,576
Itu menyakitkan

394
00:32:09,612 --> 00:32:10,724
Sakit?

395
00:32:10,955 --> 00:32:13,159
Rasa sakit itulah yang menempatkan perasaan di atas tumpuan

396
00:32:13,387 --> 00:32:14,816
dan mengubahnya menjadi puisi

397
00:32:16,428 --> 00:32:18,086
Itu adalah rasa sakit batin

398
00:32:19,595 --> 00:32:21,417
Rasa sakit ada di dalam jiwa

399
00:32:22,379 --> 00:32:26,274
Artinya Romantisme itu seimbang
lebih dibesar-besarkan daripada cerita bergambar!

400
00:32:26,540 --> 00:32:27,881
Ayo, turun

401
00:32:29,291 --> 00:32:30,665
Katakan padaku sesuatu

402
00:32:30,892 --> 00:32:36,740
Apakah pernah ada cinta sejati dalam cerita bergambar
atau Romantisisme?

403
00:32:37,004 --> 00:32:40,200
Pernahkah ada pria yang berkata pada wanita, "Makanlah aku?"
Makan aku?

404
00:32:42,924 --> 00:32:44,102
Makan aku

405
00:32:44,715 --> 00:32:46,821
Santina, aku bilang "makan"

406
00:32:47,179 --> 00:32:49,863
Itu yang Anda lakukan dengan makanan

407
00:32:51,340 --> 00:32:53,412
Ayo, biarkan aku memutarmu

408
00:32:56,396 --> 00:32:58,250
Livio biasa menangis saat aku melakukan itu padanya

409
00:32:58,476 --> 00:33:00,810
Dia takut aku akan menjatuhkannya

410
00:33:01,995 --> 00:33:04,483
Ayo, berpakaian
Kami berangkat ke balapan

411
00:33:04,715 --> 00:33:05,926
Apakah kamu ikut dengan kami?

412
00:33:06,123 --> 00:33:08,457
Tidak, aku akan mengawasi mereka dari teras rumah paman

413
00:33:09,067 --> 00:33:10,344
Saya mengerti

414
00:33:11,339 --> 00:33:13,249
Dia akan mengawasi mereka dari atas

415
00:33:21,772 --> 00:33:22,786
Nona ada di sini

416
00:33:24,171 --> 00:33:27,914
Lihat bagaimana dia mengaraknya berkeliling
Ayahmu ingin semua orang iri padanya

417
00:33:28,140 --> 00:33:31,456
Dia mengenakan gaunnya seperti itu
agar semua temannya bisa melihatnya

418
00:33:32,555 --> 00:33:35,687
Itu jenis omong kosong anak-anak
atau kentut yang lebih tua juga demikian

419
00:33:36,555 --> 00:33:39,108
Livio! Ayo turun!

420
00:33:39,371 --> 00:33:40,386
Maroko!

421
00:33:42,796 --> 00:33:44,683
Aku akan turun bersama mereka

422
00:33:44,939 --> 00:33:45,921
Lanjutkan

423
00:33:51,532 --> 00:33:52,961
Baiklah kalau begitu

424
00:33:53,196 --> 00:33:56,065
Saya akan berdiri di sini dan bergosip sedikit
juga

425
00:33:57,388 --> 00:34:00,584
Ya ampun, mawar apa Cantik, hun?

426
00:34:00,811 --> 00:34:02,699
Tapi dia berjalan terlalu lurus

427
00:34:02,892 --> 00:34:04,648
Dia tipe orang yang tidak menggerakkan pantatnya

428
00:34:04,876 --> 00:34:07,331
Leher ya, pantat tidak

429
00:34:07,627 --> 00:34:08,805
Itu sebuah seni

430
00:34:09,260 --> 00:34:10,918
Anda tidak mempelajari hal-hal itu

431
00:34:11,148 --> 00:34:14,923
Aku akan memberinya kesempatan sekali lagi jika aku laki-laki

432
00:34:15,276 --> 00:34:17,218
Lihat tumpukan itu

433
00:34:17,548 --> 00:34:21,803
Fosco mengalahkan dirinya sendiri
tapi di balik itu semua, dia hanyalah seorang gadis kecil

434
00:34:22,027 --> 00:34:23,937
Mencari cinta seperti kita semua

435
00:34:24,203 --> 00:34:25,381
Siap?

436
00:34:25,611 --> 00:34:26,243
Pergi!

437
00:34:39,051 --> 00:34:41,986
Berikan padaku, Fosco! Berikan padaku!

438
00:34:48,076 --> 00:34:50,116
Tenang, teman-teman

439
00:34:55,979 --> 00:34:57,506
Biarkan aku melihatnya

440
00:34:57,932 --> 00:34:59,044
Sungguh indah!

441
00:35:08,043 --> 00:35:10,018
Teman-teman, bahkan ada emas!

442
00:35:24,619 --> 00:35:26,561
Lihat, dia menyanyikan lagu pengantar tidur

443
00:35:26,764 --> 00:35:29,447
"Tidurlah, pergilah
cewek kecilku"

444
00:35:29,740 --> 00:35:31,332
Ini bernilai beberapa juta

445
00:35:31,403 --> 00:35:33,159
Kami hanya akan menjualnya dengan baik di luar negeri

446
00:35:33,419 --> 00:35:36,715
Saya harus pergi ke Milan pada hari Kamis
Aku akan menelepon orang Swiss itu

447
00:35:36,940 --> 00:35:38,467
Apa kata pria asal Swiss itu?

448
00:35:38,700 --> 00:35:41,253
Tag Guten

449
00:35:41,643 --> 00:35:45,058
Orang aneh itu selalu berkata, "Telepon aku
jika Anda menemukan sosok manusia atau hewan

450
00:35:45,291 --> 00:35:47,528
Saya membayar lebih dari semua orang."

451
00:35:47,915 --> 00:35:51,047
TV dan kulkas baru adalah sebuah kemudahan
ember dengan ini

452
00:35:51,276 --> 00:35:53,218
Anda bahkan dapat membeli istri baru!

453
00:35:53,452 --> 00:35:56,070
Aku harus memikirkan kuliah
untuk anakku

454
00:35:56,299 --> 00:35:57,706
Dia baru berusia sepuluh tahun!

455
00:35:58,283 --> 00:36:00,226
Saya membuat rencana ke depan

456
00:36:01,644 --> 00:36:05,506
Uang adalah apa yang Anda butuhkan untuk bertahan hidup
Dibutuhkan lebih dari itu untuk hidup

457
00:36:05,772 --> 00:36:07,746
Anda berpikir seperti orang kaya
Kamu hanya cemburu

458
00:36:08,012 --> 00:36:11,208
Ingat ketika kita datang ke sini
Sebagai partisan

459
00:36:16,555 --> 00:36:18,279
Mereka membuatku kesal

460
00:36:38,251 --> 00:36:40,870
Anak-anak ingin melihat patung emas

461
00:36:44,588 --> 00:36:45,864
Siapa yang memberitahunya?

462
00:36:47,691 --> 00:36:48,935
Saya tidak tahu

463
00:36:50,123 --> 00:36:53,190
Mungkin dia mendengarku berbicara
kepada Fernanda

464
00:36:53,420 --> 00:36:57,381
Kerja bagus. Bagus sekali, sungguh

465
00:36:58,859 --> 00:37:00,769
Tidak bisakah kamu diam saja?

466
00:37:01,004 --> 00:37:03,492
Kami tidak berbicara keras-keras. Jadi begitu

467
00:37:03,851 --> 00:37:08,772
Saya pikir Anda diajari untuk diam
di selatan

468
00:37:09,003 --> 00:37:10,792
Lagipula semua orang mengetahuinya

469
00:37:10,987 --> 00:37:12,198
Bicaralah

470
00:37:13,163 --> 00:37:15,552
Semua orang tahu kamu menemukannya
sesuatu yang berharga

471
00:37:15,787 --> 00:37:18,056
Kalau begitu, kenapa kita tidak pergi ke radio saja
televisi

472
00:37:18,315 --> 00:37:19,493
menaruhnya di kertas?

473
00:37:19,692 --> 00:37:21,066
Apa yang kamu takutkan?

474
00:37:21,420 --> 00:37:23,787
Merampok kuburan seperti pekerjaan kedua
di sekitar sini

475
00:37:24,011 --> 00:37:26,499
Banyak dari Anda yang melakukannya. Itu adalah sebuah konspirasi
keheningan

476
00:37:29,996 --> 00:37:31,370
Anda tidak menyetujuinya, bukan?

477
00:37:33,996 --> 00:37:35,337
Menurutku itu aneh

478
00:37:36,491 --> 00:37:37,669
Mengapa?

479
00:37:37,963 --> 00:37:42,186
Anda, Duilio, dan Cicala dibesarkan
bau seperti partisan, dan kemudian... -

480
00:37:44,364 --> 00:37:46,633
Bau? Apa maksudmu?

481
00:37:47,915 --> 00:37:49,890
Semua pengorbanan itu, cita-cita

482
00:37:50,124 --> 00:37:52,775
Kami melakukan bagian kami!
Kami melakukan apa yang harus kami lakukan!

483
00:37:53,004 --> 00:37:55,208
Kami harus mengusir musuh
dan kami melakukannya!

484
00:37:55,403 --> 00:37:58,120
Kami juga mempertaruhkan hidup kami demi Anda!
Mengerti?

485
00:37:58,379 --> 00:37:59,721
Untuk memberi Anda kehidupan yang lebih baik!

486
00:37:59,787 --> 00:38:00,932
Siapa bilang kamu tidak melakukannya?

487
00:38:01,163 --> 00:38:02,178
Siapa yang meragukannya?

488
00:38:02,380 --> 00:38:04,038
Anda telah mengatakan hal yang sama
selama berabad-abad!

489
00:38:04,300 --> 00:38:06,569
Aku bahkan mengetahuinya dengan hati

490
00:38:07,084 --> 00:38:09,189
Lalu apa yang aneh darinya?

491
00:38:09,420 --> 00:38:12,071
Mari kita dengarkan. Bicaralah

492
00:38:12,300 --> 00:38:14,689
Mari kita dengar suara kecilmu yang melengking

493
00:38:15,147 --> 00:38:17,122
Semua prinsip Anda, ceramah

494
00:38:17,356 --> 00:38:21,098
Lalu kamu pergi menjual apa yang menjadi milik semua orang
bajingan pertama yang membayarnya

495
00:38:21,323 --> 00:38:24,291
Dia bahkan mungkin menjadi musuh
siapa yang menembakmu!

496
00:38:24,620 --> 00:38:26,791
Ini aneh. Akui saja

497
00:38:31,180 --> 00:38:32,706
Anda benar

498
00:38:33,195 --> 00:38:34,919
Kami sekelompok orang brengsek

499
00:38:35,180 --> 00:38:37,416
Aku, Duilio, Cicala

500
00:38:37,868 --> 00:38:39,210
Kami sungguh menyedihkan

501
00:38:39,436 --> 00:38:42,469
Kami pikir kami melakukan sesuatu yang baik
namun sebaliknya kami adalah pengkhianat

502
00:38:42,700 --> 00:38:45,699
Aku membutuhkan seseorang sepertimu
untuk membuka mataku

503
00:38:46,540 --> 00:38:50,402
Guru kecil kami telah mengajari kami
pelajaran yang bagus

504
00:38:50,700 --> 00:38:52,587
Bisakah kita mengubah topik pembicaraan?

505
00:38:54,284 --> 00:38:56,935
Santina, tarik telingaku

506
00:38:57,164 --> 00:39:01,833
Guru bilang aku jahat
Tarik dengan kuat! Lebih sulit!

507
00:39:03,659 --> 00:39:04,739
Tidak ada gunanya

508
00:39:04,971 --> 00:39:07,426
Jika Anda tidak menyukai sesuatu
kamu bertingkah seperti keledai

509
00:39:09,644 --> 00:39:10,953
keledai?

510
00:39:11,660 --> 00:39:13,547
Jangan berani-berani memanggilku seperti itu

511
00:39:13,803 --> 00:39:16,618
Aku mungkin lupa kalau kamu laki-laki
dan pukul wajahmu

512
00:39:16,843 --> 00:39:18,120
Mengerti?

513
00:39:19,467 --> 00:39:21,475
Dasar anak kecil yang bodoh dan pemuis

514
00:39:32,555 --> 00:39:35,305
Dia sudah membaca tiga buku dan sekarang
dia pikir dia bisa menilai dunia

515
00:39:35,500 --> 00:39:36,677
si idiot

516
00:39:38,028 --> 00:39:39,686
Bawakan dia sesuatu untuk dimakan

517
00:39:40,908 --> 00:39:42,184
Pergi

518
00:39:55,083 --> 00:39:56,905
Ini, makanlah sesuatu

519
00:40:02,475 --> 00:40:06,665
Anda menangkap kunang-kunang
kami akan menaruhnya di bawah sini

520
00:40:06,923 --> 00:40:10,982
Dan besok pagi akan ada uang
bukannya kunang-kunang

521
00:40:11,211 --> 00:40:13,862
Itu berarti saya bisa mendapatkan izin

522
00:40:14,699 --> 00:40:17,187
Perm! Pada usia enam tahun?

523
00:40:17,419 --> 00:40:19,524
Anda berada di jalur yang benar

524
00:40:23,179 --> 00:40:25,067
Apakah Anda datang untuk menangkap kunang-kunang
bersama kami?

525
00:40:25,259 --> 00:40:27,201
Ayo, larilah

526
00:40:34,251 --> 00:40:36,968
Hati-hati, jangan menyeberang jalan!

527
00:40:37,420 --> 00:40:39,111
Lihatlah kunang-kunang tahun ini

528
00:40:39,340 --> 00:40:41,031
Ya, semuanya sudah berakhir

529
00:40:46,668 --> 00:40:48,228
Ada apa?

530
00:40:50,284 --> 00:40:51,691
Tidak ada

531
00:41:00,748 --> 00:41:03,814
Saya tidak ingin bepergian lagi

532
00:41:04,011 --> 00:41:07,307
Lagipula, aku sudah menemukan orangnya
akan menjinakkanku

533
00:41:12,843 --> 00:41:15,265
Kunang-kunang, kunang-kunang, kemarilah

534
00:41:15,468 --> 00:41:19,297
Raja berkata, "Jangan takut" "Jangan takut"
ucap raja dan ratu

535
00:41:22,347 --> 00:41:25,282
Aku belum menemukanmu

536
00:41:25,643 --> 00:41:28,262
Aku terkelupas dengan sinar matahari ini

537
00:41:29,612 --> 00:41:31,587
Jangan mengubah topik pembicaraan

538
00:41:34,060 --> 00:41:36,810
Anda menyukainya, Anda tidak menyukainya... -

539
00:41:39,371 --> 00:41:40,964
Terkadang kamu mengintimidasiku

540
00:41:43,115 --> 00:41:44,260
Benarkah?

541
00:41:48,652 --> 00:41:50,310
Bagi saya tampaknya tidak seperti itu

542
00:42:12,011 --> 00:42:13,440
Bawa dia bersamamu

543
00:42:13,708 --> 00:42:15,562
Siapa? Livio

544
00:42:17,804 --> 00:42:18,981
Bicaralah padanya

545
00:42:21,003 --> 00:42:22,345
Jadilah seorang ayah

546
00:42:28,108 --> 00:42:30,628
Aku ingin bangun, tapi tidak

547
00:42:30,859 --> 00:42:32,866
kamu harus pergi dan serius

548
00:42:34,284 --> 00:42:35,331
Janji?

549
00:42:40,811 --> 00:42:43,877
Tidak mungkin aku bisa melakukannya kali ini

550
00:43:04,523 --> 00:43:06,945
Yang terakhir membayar minuman!

551
00:43:16,139 --> 00:43:18,692
Saya bermimpi menjadi seorang pendeta tadi malam

552
00:43:18,955 --> 00:43:22,435
Mereka ingin mengirim saya ke seminari
untuk belajar. Ya, di sini

553
00:43:22,732 --> 00:43:25,994
Melainkan bangku gereja
ada kasur dengan wanita di atasnya

554
00:43:26,220 --> 00:43:28,903
dan mereka semua menutupi wajah mereka dengan handuk
Seperti ini, lihat

555
00:43:29,163 --> 00:43:31,530
Mereka semua berkata, "Ayo, ayo!"

556
00:43:31,788 --> 00:43:33,348
Dengar, aku mulai kesulitan

557
00:43:34,764 --> 00:43:39,303
Saya tidak tahu harus memilih yang mana, jadi pada akhirnya
Saya memilih yang lama

558
00:43:39,531 --> 00:43:42,215
Aku melepaskan menara itu dari wajahnya
dan kamu tahu siapa orangnya?

559
00:43:42,444 --> 00:43:44,102
Brigitte Bardot!

560
00:43:44,587 --> 00:43:47,271
Itu adalah saudara perempuanku! Saat itu sudah terlambat
meskipun begitu

561
00:43:47,436 --> 00:43:50,534
Jika aku mempunyai saudara perempuan sepertimu, aku akan melakukannya
dalam satu menit

562
00:43:50,828 --> 00:43:53,064
Tidak ada yang sebanding dengan orang awam
dengan adikmu di jerami!

563
00:43:53,419 --> 00:43:56,289
Aku bahkan akan mencari bibi, keponakan
seorang nenek!

564
00:43:59,116 --> 00:44:01,352
Anda tidak memiliki masalah tersebut, bukan?

565
00:44:01,580 --> 00:44:04,580
Dengan gadis seperti Anna di rumah

566
00:44:06,636 --> 00:44:08,065
Anda bisa memberi tahu kami

567
00:44:08,812 --> 00:44:11,365
Kami tidak akan memberitahu siapa pun
Kami memahami Anda

568
00:44:12,171 --> 00:44:13,316
Itu Stella!

569
00:44:15,468 --> 00:44:18,337
Perhatikan baik-baik, Stella!

570
00:44:32,556 --> 00:44:34,596
Apa yang kamu lakukan di atas sana?

571
00:44:35,051 --> 00:44:36,328
Anda ingin datang?

572
00:44:36,844 --> 00:44:38,087
saya tidak bisa

573
00:44:39,147 --> 00:44:41,929
Ketika tidak ada apa pun di bawah kakiku... -

574
00:44:43,276 --> 00:44:46,058
Saya harus selalu berdiri tegak
di tanah

575
00:44:50,508 --> 00:44:52,199
Hari ini sangat panas

576
00:44:53,707 --> 00:44:55,747
Setidaknya kamu bisa bernapas di sini

577
00:44:56,075 --> 00:44:59,588
Apakah Anda membaca tentang Venesia?
Lima belas orang meninggal

578
00:45:01,964 --> 00:45:05,509
Ini adalah jenis musim panas
kamu ingat ketika kamu sudah tua

579
00:45:05,804 --> 00:45:08,771
Ingat betapa panasnya saat itu di musim panas
tahun '57?

580
00:45:09,003 --> 00:45:11,654
Itu akan berakhir, itu akan berakhir

581
00:45:13,548 --> 00:45:15,370
Sialan nyamuk

582
00:45:28,459 --> 00:45:31,754
Bagaimana kabarmu... - menemuiku?

583
00:45:32,971 --> 00:45:34,215
Apa maksudmu?

584
00:45:37,355 --> 00:45:40,105
Sebagai saudara atau teman?

585
00:45:40,491 --> 00:45:41,986
Sebagai putra Fosco

586
00:45:43,627 --> 00:45:45,154
Saya tahu itu

587
00:45:45,516 --> 00:45:51,778
Tetapi jika Anda harus membuat perbandingan... -
Saya tidak kenal saudara laki-laki?

588
00:45:52,044 --> 00:45:54,183
Sudah lama aku tidak berbicara dengan kakakku

589
00:45:57,163 --> 00:45:59,814
Sepupu Ya

590
00:46:00,043 --> 00:46:01,570
Sepupuku Antonio

591
00:46:02,731 --> 00:46:06,048
Seperti apa dia? Lebih tua

592
00:46:06,667 --> 00:46:09,253
Dia biasa berhenti dan berkunjung sesekali
pada hari Minggu

593
00:46:09,483 --> 00:46:13,607
Dia sangat cantik
Dia bahkan tidak memperhatikanku

594
00:46:13,868 --> 00:46:16,803
Saya selalu menulis tentang dia
dalam komposisi sekolahku

595
00:46:17,067 --> 00:46:20,035
Semua teman sekelasku sering menggodaku

596
00:46:20,268 --> 00:46:23,683
Kemudian dia pindah ke Australia

597
00:46:23,916 --> 00:46:25,541
Siapa yang tahu seperti apa dia sekarang?

598
00:46:26,155 --> 00:46:27,748
Saya mengerti

599
00:46:28,012 --> 00:46:29,539
Anda sedikit jatuh cinta

600
00:46:29,868 --> 00:46:31,777
Apa? Sedang jatuh cinta?

601
00:46:32,491 --> 00:46:35,623
Selamat malam, Tarzan. Sedang jatuh cinta!

602
00:46:44,140 --> 00:46:45,733
aku akan menenggelamkanmu!

603
00:46:47,980 --> 00:46:50,795
Maaf! Anda ingin perang?

604
00:46:55,500 --> 00:46:57,921
Saya masih punya air
Aku akan melemparkannya padamu

605
00:47:09,036 --> 00:47:10,945
Maaf, aku tidak bermaksud demikian!

606
00:47:48,492 --> 00:47:50,117
Hentikan, Livio!

607
00:47:53,004 --> 00:47:56,484
Ayo pergi, Arduino
Kita akan terkena pneumonia

608
00:48:11,532 --> 00:48:12,906
Tolong!

609
00:48:17,771 --> 00:48:19,462
Saatnya pemeriksaan!

610
00:48:19,660 --> 00:48:22,823
Ayo, gadis-gadis
ayo periksa Livio!

611
00:48:28,395 --> 00:48:32,389
Dia akan menunjukkan kepada kita cotoknya
Dia akan menunjukkan semuanya kepada kita!

612
00:48:33,676 --> 00:48:35,203
Anda akan menyakitinya

613
00:48:41,356 --> 00:48:44,968
Berhenti! Saya menyerah!

614
00:49:14,604 --> 00:49:16,131
Kemarilah, waktunya tidur siang

615
00:49:16,331 --> 00:49:17,858
Kemarilah, matador

616
00:49:18,188 --> 00:49:20,871
Ayo pergi, matador kecilku

617
00:49:22,188 --> 00:49:24,097
Aku akan menjemputmu!

618
00:49:26,732 --> 00:49:29,187
Hati-hati. Anda akan menjatuhkan mereka

619
00:49:32,076 --> 00:49:33,767
Saya akan menikahi Livio ketika saya besar nanti

620
00:49:33,963 --> 00:49:35,490
Anda akan menikah dengannya?

621
00:49:35,756 --> 00:49:38,177
Ketika kamu sudah dewasa
Livio akan menjadi orang tua

622
00:49:38,411 --> 00:49:41,062
Fosco juga sudah tua
tapi kamu tetap menikah dengannya

623
00:49:41,291 --> 00:49:42,535
Dia saudaramu!

624
00:49:42,763 --> 00:49:46,309
Tidak, karena kamu bukan ibu Livio
dan aku bukan putri Fosco

625
00:49:46,540 --> 00:49:49,409
Tapi kamu tetap tidak bisa menikah dengannya

626
00:49:49,675 --> 00:49:52,642
Aku akan kabur bersama Livio kapan
Aku sudah dewasa dan membuatnya menculikku

627
00:49:52,908 --> 00:49:56,323
Anda akan diculik?
Dengarkan dia!

628
00:50:07,723 --> 00:50:09,414
Fosco telah ditangkap

629
00:50:18,443 --> 00:50:21,542
Jangan khawatir, Anda akan lihat

630
00:50:21,804 --> 00:50:24,554
Fosco akan pulang besok
Anda akan lihat

631
00:50:25,451 --> 00:50:27,491
Siapa bilang aku menemukannya di kuburan?

632
00:50:27,756 --> 00:50:29,643
Sudah lama ada di rumah
Siapa yang membawanya?

633
00:50:29,836 --> 00:50:33,513
Kakek kami, kakek buyut kami
Saya tidak tahu Siapa bilang dia tidak tahu?

634
00:50:33,803 --> 00:50:37,546
aku akan membodohi mereka. Saya hanya akan mengatakan saya pikir
itu adalah tempayan tua

635
00:50:37,804 --> 00:50:40,870
Aku hanya membawanya untuk menopang
para demijohn

636
00:50:41,227 --> 00:50:42,689
Duduklah

637
00:50:43,691 --> 00:50:47,521
Orang ini benar-benar mendukungku

638
00:50:48,012 --> 00:50:50,401
Aku punya alasan yang tepat

639
00:50:51,404 --> 00:50:53,957
Mereka tidak akan menahanku lama-lama di sini

640
00:50:56,523 --> 00:50:57,800
Bagaimana kabarmu?

641
00:50:58,124 --> 00:51:00,644
Menurutmu bagaimana kabarku? Baik

642
00:51:02,699 --> 00:51:05,765
saya bersih. Bagaimana mereka bisa mengatakan saya lalu lintas
dalam karya seni?

643
00:51:06,027 --> 00:51:09,376
Mereka tidak punya bukti apa pun. Tiga, empat
hari dan aku akan pulang

644
00:51:09,580 --> 00:51:11,368
Jangan khawatir, saya akan membodohi mereka

645
00:51:11,947 --> 00:51:13,354
Saya akan berbicara dengan pengacara

646
00:51:13,803 --> 00:51:16,705
Ketika saatnya tiba, jika saya perlu... -

647
00:51:17,995 --> 00:51:20,483
Mungkin aku bisa bicara dengan Paman Umberto

648
00:51:21,451 --> 00:51:22,913
Ada yang bagus

649
00:51:24,715 --> 00:51:27,104
Ya? Ya, duduklah

650
00:51:30,764 --> 00:51:32,258
Mungkin hanya untuk sekedar nasihat

651
00:51:32,459 --> 00:51:33,604
Aku bilang tidak!

652
00:51:33,836 --> 00:51:35,941
Katakan lagi dan aku akan sangat kesal!

653
00:51:40,939 --> 00:51:42,728
Jangan khawatir, sayang

654
00:51:53,452 --> 00:51:56,747
Apakah saya ingin mencapai tujuan besarnya?
Semoga saja begitu. Coba

655
00:51:57,228 --> 00:51:58,918
Menurutku kamu tidak bisa melakukannya

656
00:52:06,315 --> 00:52:07,625
Tidak kali ini

657
00:52:15,243 --> 00:52:19,302
Ketika Anda selesai bermain
kami ingin berbicara dengan Anda

658
00:52:19,724 --> 00:52:21,895
Itu kalau kita tidak mengganggu

659
00:52:25,292 --> 00:52:28,608
Saya memikirkan dia sepanjang waktu
Aku bahkan tidak bisa tidur di malam hari

660
00:52:28,843 --> 00:52:30,948
Tidak ada yang bisa tidur dalam cuaca panas seperti ini

661
00:52:31,148 --> 00:52:33,319
Lalu, beri tahu kami apa yang seharusnya kami lakukan
untuk melakukan

662
00:52:33,516 --> 00:52:36,331
Hancurkan politisi terkenal
di pesta!

663
00:52:36,556 --> 00:52:39,044
Kami tidak bisa melibatkan orang-orang dari partai
untuk sesuatu seperti ini

664
00:52:39,276 --> 00:52:41,250
Mereka ingin memberikannya
medali emas sebelumnya

665
00:52:41,452 --> 00:52:44,452
Dia hanya butuh bantuan sekarang
Beri aku hambatan

666
00:52:44,684 --> 00:52:46,593
Kamu membuatku mulai merokok lagi

667
00:52:46,796 --> 00:52:50,505
Partai tidak bisa mengambil risiko
Kita semua akan mendapat reputasi buruk

668
00:52:52,075 --> 00:52:55,370
Tentu, hal ini memberikan banyak manfaat bagi Fosco
untuk berada di penjara

669
00:52:56,364 --> 00:52:57,793
Ayo pergi

670
00:52:59,211 --> 00:53:00,935
Ini, kamu menghisapnya

671
00:53:01,131 --> 00:53:02,887
Saya tidak merokok selama dua tahun

672
00:53:03,659 --> 00:53:04,804
Marsekal

673
00:53:05,004 --> 00:53:06,346
Dia bertanya pada kita. Kami hanya merepotkan

674
00:53:06,539 --> 00:53:08,961
Siapa yang akan mendengarkan kami?

675
00:53:29,452 --> 00:53:30,662
Apa yang telah terjadi?

676
00:53:31,372 --> 00:53:32,517
Tidak ada

677
00:53:32,748 --> 00:53:34,755
Saya melakukannya sendiri, seperti orang idiot

678
00:53:34,956 --> 00:53:36,297
Saya sedang memperbaiki kaus kaki dan... -

679
00:53:36,524 --> 00:53:38,629
Aku memukul mataku sendiri

680
00:53:40,876 --> 00:53:43,265
Saya bisa menemukan yang lebih baik

681
00:53:43,467 --> 00:53:44,961
Silakan duduk

682
00:53:50,380 --> 00:53:54,275
Saya bertengkar dan memukul penjaga

683
00:53:54,604 --> 00:53:57,025
Aku tidak bisa menggigit lidahku
Ceritakan tentang kamu

684
00:53:57,259 --> 00:53:59,496
Bagaimana kabarmu?
Apakah di sini tidak ada dokter?

685
00:53:59,724 --> 00:54:00,869
Apakah Anda sudah melihatnya?

686
00:54:00,940 --> 00:54:02,696
Mari kita luruskan!

687
00:54:02,923 --> 00:54:06,852
Jika harus bermain kesakitan
Wanita Sisilia, tetaplah di rumah

688
00:54:07,084 --> 00:54:08,840
Aku tidak akan tahan dengan hal itu

689
00:54:10,540 --> 00:54:12,809
Aku ingin kamu memberiku sedikit kebahagiaan

690
00:54:13,035 --> 00:54:17,192
Seperti Anda memberi saya rokok, seperti Anda
beri aku coklat

691
00:54:17,452 --> 00:54:19,656
Aku ingin kamu memberiku senyuman

692
00:54:20,203 --> 00:54:23,520
Ayo berpakaian bagus. Setidaknya pada malam hari aku akan melakukannya
memimpikanmu dan lakukanlah

693
00:54:23,820 --> 00:54:25,413
Untuk apa wajah itu?

694
00:54:25,676 --> 00:54:28,131
Anda datang ke sini dengan wajah muram dan
pergi dengan cara yang sama

695
00:54:28,364 --> 00:54:31,659
Syukurlah aku belum mati
Saya tidak ingin mati

696
00:54:31,883 --> 00:54:34,698
Seorang pria yang bisa menghancurkanku belum
untuk dilahirkan

697
00:54:35,148 --> 00:54:37,253
Ini dia

698
00:54:38,283 --> 00:54:42,691
Mulai menangis sekarang
Itu akan membuat segalanya lebih baik

699
00:55:17,003 --> 00:55:20,135
Apakah kamu ikut berdansa dengan kami?
Hari ini Livio berulang tahun

700
00:55:20,331 --> 00:55:21,738
Tidak, sayang, pergilah

701
00:55:27,884 --> 00:55:31,266
Apakah kamu tidak akan bertanya padaku
bagaimana ayahmu

702
00:55:31,532 --> 00:55:32,677
Kamu baik sekali

703
00:55:36,172 --> 00:55:40,547
Bagaimana kabar saudaraku?
Apa yang dia katakan padamu?

704
00:55:40,780 --> 00:55:42,984
Apakah Anda harus mengadakan pesta
sementara Fosco di penjara?

705
00:55:43,531 --> 00:55:46,084
Ya, anak kita sedang berulang tahun

706
00:55:46,411 --> 00:55:48,167
Dan saya peduli dengan keponakan saya

707
00:55:48,748 --> 00:55:52,806
Kami bukan bayi cengeng di sini
Anda tenggelam atau berenang!

708
00:55:53,196 --> 00:55:54,373
Sisilia!

709
00:55:54,668 --> 00:55:56,490
Kamu menginginkannya, sekarang kamu sudah mendapatkannya

710
00:56:20,459 --> 00:56:21,888
Permisi

711
00:56:22,315 --> 00:56:23,973
Saya ingin mengatakan... -

712
00:56:24,203 --> 00:56:27,171
Jangan khawatir, kami akan membersihkan semuanya
ketika kita selesai

713
00:56:29,228 --> 00:56:30,504
Ayo, ayo

714
00:56:31,371 --> 00:56:32,997
Saya harus berganti pakaian

715
00:57:36,620 --> 00:57:38,474
Tunggu, aku akan membantumu

716
00:57:41,420 --> 00:57:43,689
Kami tidak membuat terlalu banyak suara

717
00:58:25,867 --> 00:58:27,809
Saya datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada Anda

718
00:58:29,707 --> 00:58:31,747
Tutup lalat Anda di depan

719
00:58:38,572 --> 00:58:41,736
Saya tidak pernah tidur. Aku tidak bisa

720
00:58:41,964 --> 00:58:45,226
Saya menjadi sangat gelisah di tempat tidur

721
00:58:47,435 --> 00:58:50,567
Anda tahu apa yang akan saya lakukan?
Aku akan pergi ke kuburan

722
00:58:50,827 --> 00:58:54,689
dan mengambil beberapa bunga
kepada ibumu yang malang

723
00:58:59,563 --> 00:59:02,214
Aku mengunci Renata di teras!

724
00:59:02,732 --> 00:59:05,547
Aku akan meninggalkannya di sana sepanjang malam!

725
00:59:08,428 --> 00:59:09,672
Dia hanya bercanda

726
00:59:18,732 --> 00:59:21,601
Terkadang hal-hal yang dia katakan
hanya tidak masuk akal

727
00:59:23,020 --> 00:59:26,402
Dia terus bersikeras bahwa dialah orangnya
yang mengirim Fosco ke penjara

728
00:59:26,668 --> 00:59:28,773
Dia bilang dia menelepon IRS

729
00:59:33,132 --> 00:59:35,041
Dia bilang dia melakukannya untukmu

730
00:59:36,043 --> 00:59:39,360
Bayangkan jika dia bercerita kepada orang Sisilia
atau Fernanda itu?

731
01:00:19,595 --> 01:00:20,937
Apa yang diinginkan Merah?

732
01:00:21,419 --> 01:00:24,038
Dia datang untuk mengatakan mereka menemukannya
seseorang yang akan membantu Fosco

733
01:00:24,299 --> 01:00:25,761
Seseorang yang penting

734
01:00:25,996 --> 01:00:28,068
Dia akan segera kembali, Anda akan lihat

735
01:00:29,451 --> 01:00:30,083
Bagus

736
01:00:32,268 --> 01:00:34,123
Setidaknya aku punya ruang bernapas

737
01:00:35,371 --> 01:00:36,517
Apa?

738
01:00:40,236 --> 01:00:42,821
Red bukanlah seseorang yang memiliki banyak keraguan

739
01:00:43,083 --> 01:00:45,669
Setelah Fosco, dia yang terbesar
Don Juan berkeliling

740
01:00:46,123 --> 01:00:47,203
Apa yang kamu katakan?

741
01:00:47,468 --> 01:00:50,664
Aku hanya mengatakannya agar kamu tahu

742
01:00:53,228 --> 01:00:55,235
Di sini. Tidak, aku ingin seperti ini!

743
01:00:55,500 --> 01:00:57,639
Itu harus terjadi seperti ini!

744
01:01:11,404 --> 01:01:12,865
Hentikan!

745
01:01:17,740 --> 01:01:20,162
Apakah kamu tidak malu?

746
01:01:45,483 --> 01:01:47,687
Itu tidak berlangsung lama seperti biasanya
kali ini

747
01:01:47,915 --> 01:01:50,087
Sayangnya
begitulah penyakit ini

748
01:01:50,316 --> 01:01:52,967
Yang satu kambuh, lalu yang lain, dan hilang
ke rumah sakit jiwa

749
01:01:53,163 --> 01:01:55,683
Hal yang sama terjadi
kepada kakeknya. Ingat?

750
01:01:55,916 --> 01:01:59,014
Ketika ada kegilaan dalam darahmu
begitulah adanya

751
01:02:20,236 --> 01:02:23,880
Sekarang hampir jam 2:00
Mengapa kamu tidak pergi tidur?

752
01:02:27,244 --> 01:02:28,770
Tidak ada gunanya

753
01:02:30,411 --> 01:02:33,161
Aku hanya berpura-pura menjadi seperti orang lain

754
01:02:34,572 --> 01:02:36,033
Fosco benar

755
01:02:38,699 --> 01:02:40,325
Kami sama saja

756
01:02:41,740 --> 01:02:43,562
Apa yang kamu katakan?

757
01:02:45,132 --> 01:02:46,757
Apa yang merasukimu?

758
01:02:49,132 --> 01:02:53,060
saya takut

759
01:02:55,084 --> 01:02:57,604
Tolong pegang aku

760
01:03:05,004 --> 01:03:06,695
Saya selalu terjebak dengan pekerjaan kotor

761
01:03:06,924 --> 01:03:07,818
Anda sudah terbiasa dengan hal itu

762
01:03:07,884 --> 01:03:10,567
Mereka adalah ratu dan aku bagalnya

763
01:03:11,724 --> 01:03:13,829
Gedone, tidak bisakah kamu mendengar suara seseorang
datang?

764
01:03:14,059 --> 01:03:15,237
Ini aku datang

765
01:03:15,468 --> 01:03:18,218
Garam yang kita masukkan sudah cukup, bukan?

766
01:03:19,211 --> 01:03:21,764
Akan terlalu asin jika kita menambahkannya lagi
benar?

767
01:03:22,060 --> 01:03:24,034
Anna, menurutku tidak ada
botol secukupnya

768
01:03:24,267 --> 01:03:27,431
Maukah kamu membeli yang bersih
di dapur?

769
01:03:27,692 --> 01:03:32,165
Santina, ayo isi botolnya
Saya akan menunjukkan caranya

770
01:03:32,428 --> 01:03:33,508
Naik ke sini

771
01:03:33,740 --> 01:03:37,220
Hati-hati dengan dia

772
01:03:44,075 --> 01:03:45,057
Apa yang kamu lakukan?

773
01:03:45,483 --> 01:03:47,393
Ada sesuatu di mataku

774
01:03:48,331 --> 01:03:50,219
Saya akan mengurusnya

775
01:03:51,788 --> 01:03:53,097
Coba saya lihat

776
01:04:04,587 --> 01:04:05,864
Semua hilang

777
01:04:07,819 --> 01:04:08,801
Ada apa?

778
01:04:10,220 --> 01:04:11,681
Sepertinya aku sedang demam

779
01:05:09,867 --> 01:05:11,591
Lalu bagaimana dengan botolnya?

780
01:06:13,804 --> 01:06:15,233
Apa yang kamu inginkan? Tidak ada

781
01:06:15,403 --> 01:06:17,476
Ada kepik di rambutmu

782
01:06:17,964 --> 01:06:19,044
Ini keberuntungan

783
01:06:19,276 --> 01:06:21,697
Biarkan aku mampir. Setidaknya mari kita bicarakan hal ini

784
01:06:22,923 --> 01:06:24,778
Apa yang perlu dibicarakan?

785
01:06:25,932 --> 01:06:27,525
Tidak ada yang terjadi

786
01:06:28,268 --> 01:06:29,762
Aku punya hal lain dalam pikiranku

787
01:08:03,468 --> 01:08:06,730
Anda sedang mengendarai kendaraan roda tiga
pagi ini?

788
01:08:07,531 --> 01:08:10,914
Ya, dan saya ingin mempelajari caranya
mengemudikan truk juga

789
01:08:11,148 --> 01:08:11,944
Itulah semangatnya

790
01:08:12,171 --> 01:08:15,717
Kalian para wanita tidak bisa hanya duduk-duduk saja
melakukan menjahit dan membelai diri sendiri

791
01:08:16,107 --> 01:08:18,246
Aku akan datang menjemputmu nanti malam

792
01:08:18,475 --> 01:08:21,290
Nanti dan nanti! Menurutku kamu curang
pada saya!

793
01:08:39,851 --> 01:08:41,706
Bangun dan keluar dari sini

794
01:08:41,964 --> 01:08:43,524
Anda harus meninggalkan saya sendiri

795
01:08:43,724 --> 01:08:45,796
Jangan coba-coba apa pun padaku lagi
Saya tertidur

796
01:08:46,027 --> 01:08:48,166
Anda tidak dapat melecehkan saya seperti ini

797
01:08:48,395 --> 01:08:51,461
Anda harus meninggalkan saya sendiri
Saya tidak menyadarinya

798
01:08:51,820 --> 01:08:53,609
Jangan pernah melakukannya lagi

799
01:09:01,643 --> 01:09:04,677
Livio bilang dia akan membawa kita
ke bioskop malam ini

800
01:09:05,004 --> 01:09:08,200
Tidak, kita tidak bisa pergi malam ini
Bawa dia, lanjutkan

801
01:09:08,459 --> 01:09:10,150
Setidaknya Anda akan bersenang-senang

802
01:09:10,348 --> 01:09:11,809
Dia benar

803
01:09:14,763 --> 01:09:16,967
Livio, ajak dia bicara

804
01:09:17,228 --> 01:09:18,657
Itu tidak mudah

805
01:09:18,892 --> 01:09:20,583
Jika ibumu tidak mau... -

806
01:09:20,812 --> 01:09:23,561
Anda tahu apa yang akan kami lakukan?
Kami akan diam seperti tikus

807
01:09:23,819 --> 01:09:25,674
Dan kemudian kami akan mencoba menanyakannya nanti

808
01:09:26,220 --> 01:09:28,740
Saya bilang tidak. Ketika saya mengatakan tidak, itu tidak!

809
01:09:28,971 --> 01:09:30,248
Kemarilah sekarang!

810
01:09:30,828 --> 01:09:32,770
Lihat betapa berantakannya. Kalian semua berkeringat

811
01:09:33,036 --> 01:09:34,661
Kamu kalah kali ini

812
01:09:38,411 --> 01:09:40,299
Kamu pelit!

813
01:09:43,915 --> 01:09:45,825
Aku ingin tidur di rumahmu malam ini

814
01:09:46,091 --> 01:09:49,255
Oke, tapi jangan menangis
Dan minta maaf pada ibumu

815
01:10:17,227 --> 01:10:19,496
Jangan pernah membuat Santina menentangku lagi

816
01:10:19,724 --> 01:10:22,179
Bahkan jangan mencobanya. Lihat aku!

817
01:10:25,932 --> 01:10:27,939
Kamu akan pergi ke rumah Fernanda besok

818
01:10:28,172 --> 01:10:30,376
Anda tidak bisa datang ke sini
sampai ayahmu kembali

819
01:10:32,331 --> 01:10:35,495
Entah kamu pergi sendiri, atau aku akan menyeretmu
di sana dekat rambut

820
01:10:37,835 --> 01:10:39,777
Anda tidak bisa tinggal di sini lagi

821
01:10:43,947 --> 01:10:45,955
Itu artinya kamu juga sedang jatuh cinta

822
01:11:03,851 --> 01:11:05,575
Itu tidak masuk hitungan. Tenang saja!

823
01:11:05,804 --> 01:11:07,178
Perhatikan aturannya. Saya seorang kelas terbang

824
01:11:07,403 --> 01:11:08,418
Maksudmu berat badan yang sangat kecil

825
01:11:12,651 --> 01:11:14,888
Ini dia skuternya!

826
01:11:31,916 --> 01:11:34,185
Keluar dari sini dengan sampah itu

827
01:11:34,412 --> 01:11:36,648
Dan kamu bilang kamu sudah kenyang
karburator

828
01:11:36,876 --> 01:11:39,297
Itu bukan skuternya, tapi pengemudinya

829
01:11:39,531 --> 01:11:42,663
Itu salahnya. Dia memotongku dua kali

830
01:11:42,955 --> 01:11:44,165
saya menang

831
01:11:44,620 --> 01:11:46,213
Minumannya ada pada saya

832
01:11:46,572 --> 01:11:49,921
Dimana? Ruang rekreasi ditutup
pada jam ini

833
01:12:09,483 --> 01:12:10,498
Apa yang kamu lakukan?

834
01:13:08,524 --> 01:13:10,858
Kalian bau!

835
01:13:27,436 --> 01:13:30,469
Berapa banyak yang Anda yakini dapat saya lakukan 50
dari ini?

836
01:13:31,020 --> 01:13:33,409
Sebelas, dua belas

837
01:13:33,644 --> 01:13:36,197
tiga belas, empat belas

838
01:13:36,428 --> 01:13:37,988
lima belas

839
01:13:41,164 --> 01:13:43,619
Kemarilah, orang Maroko

840
01:13:50,668 --> 01:13:52,424
Panggil Stella!

841
01:14:09,835 --> 01:14:11,209
Ayo bergabung dengan kami

842
01:14:12,331 --> 01:14:13,509
Ayolah!

843
01:14:18,860 --> 01:14:21,510
Jangan! Livio ada di sana

844
01:14:31,723 --> 01:14:34,538
Apakah kamu masih mengingatnya?

845
01:14:34,828 --> 01:14:36,682
Apa yang kamu ingat?

846
01:14:47,691 --> 01:14:52,263
Sebuah kapal sedang dalam perjalanan memuat... -

847
01:15:14,092 --> 01:15:16,230
Tidak, Stella, tidak

848
01:15:16,428 --> 01:15:17,443
Pergilah

849
01:15:56,107 --> 01:15:59,239
Tenang saja. Jangan takut

850
01:16:00,588 --> 01:16:04,265
Jangan khawatir, aku berangkat sekarang

851
01:16:04,491 --> 01:16:05,986
Segera

852
01:16:06,188 --> 01:16:07,366
Tunggu

853
01:16:07,627 --> 01:16:09,002
Kemarilah

854
01:16:09,995 --> 01:16:12,100
Biarkan aku melihatnya. Hentikan

855
01:16:12,331 --> 01:16:14,186
Apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri?

856
01:16:15,595 --> 01:16:17,984
Aku akan mengambil beberapa barang dan pergi

857
01:16:18,252 --> 01:16:20,040
Aku akan ke rumah Renata

858
01:16:20,268 --> 01:16:23,050
karena di sanalah tempatku berada

859
01:16:23,404 --> 01:16:25,378
Kami punya otak yang sama

860
01:16:25,611 --> 01:16:27,400
Pamanku dan aku sama saja

861
01:16:27,660 --> 01:16:29,667
Kami berdua sama... kami gila

862
01:16:30,380 --> 01:16:32,103
Kita punya otak kacau yang sama

863
01:16:34,636 --> 01:16:38,465
Aku akan ganti baju dan pergi
Aku berangkat sekarang

864
01:16:38,699 --> 01:16:40,903
Apa yang harus saya lakukan sekarang?

865
01:16:41,131 --> 01:16:43,270
Saya menelepon Fernanda Telepon dia!

866
01:16:43,532 --> 01:16:45,158
Siapa yang peduli? Hubungi siapa pun yang Anda inginkan

867
01:16:45,388 --> 01:16:47,460
Katakan padaku apa yang harus aku lakukan

868
01:16:47,820 --> 01:16:50,187
Saya tidak akan rugi apa-apa lagi
Biarkan saja, aku akan melakukannya

869
01:16:50,444 --> 01:16:51,371
Biarkan saya melihatnya

870
01:16:51,596 --> 01:16:52,872
Aku tidak datang mencarimu

871
01:16:53,132 --> 01:16:54,888
Kaulah yang datang ke sini

872
01:16:55,084 --> 01:16:56,709
Apa yang harus saya lakukan?

873
01:16:57,100 --> 01:16:59,914
Lihat apa yang kamu lakukan pada dirimu sendiri
aku cinta kamu

874
01:17:00,267 --> 01:17:01,958
Apa yang bisa aku lakukan jika aku mencintaimu?

875
01:17:02,795 --> 01:17:04,356
Saya tidak ingin mendengarnya

876
01:17:04,940 --> 01:17:06,117
Saya tidak bisa melakukannya

877
01:17:07,339 --> 01:17:08,517
aku terluka

878
01:17:08,780 --> 01:17:10,306
Saya tidak peduli

879
01:17:13,228 --> 01:17:15,846
Harap diam

880
01:17:20,587 --> 01:17:24,843
Sekali... - sekali saja dan itu saja
Lalu aku akan pergi

881
01:17:25,068 --> 01:17:28,451
Aku akan pergi dan tidak akan kembali lagi
Anda tidak akan melihat saya lagi

882
01:17:28,971 --> 01:17:30,280
Sekali saja

883
01:17:35,468 --> 01:17:39,658
Biarkan aku... - mengatur napas

884
01:17:41,484 --> 01:17:43,142
Lalu aku akan pergi

885
01:17:44,875 --> 01:17:46,184
aku akan pergi

886
01:17:49,068 --> 01:17:53,061
Setidaknya salah satu dari kita akan mendapatkan kedamaian
dan tenang

887
01:17:53,835 --> 01:17:55,013
saya menyerah

888
01:17:56,780 --> 01:17:58,503
Aku akan meninggalkanmu sendirian

889
01:18:09,291 --> 01:18:13,569
Bahkan jika Anda pergi, apa bedanya
akankah itu berhasil?

890
01:18:14,508 --> 01:18:17,923
Kita berada di perahu yang sama untuk sekali ini

891
01:18:18,860 --> 01:18:20,965
Tidak ada gunanya melawannya

892
01:19:14,188 --> 01:19:15,715
Ikuti saya, Bu

893
01:19:34,604 --> 01:19:36,426
Ayolah, anak-anak kecil

894
01:19:37,036 --> 01:19:38,978
Bantu aku membuatnya terkesan

895
01:19:42,828 --> 01:19:45,959
Saya mengambilnya di halaman

896
01:19:46,188 --> 01:19:47,748
Mereka tumbuh di dinding

897
01:19:47,980 --> 01:19:50,368
Aku melihat mereka dan... -

898
01:19:51,692 --> 01:19:55,140
Anda seperti kembali menjadi muda
di sini

899
01:19:58,923 --> 01:20:00,036
Ada apa?

900
01:20:04,972 --> 01:20:07,241
Jika Anda merasa ingin menangis, menangislah

901
01:20:07,436 --> 01:20:09,029
Aku tidak akan marah, aku janji

902
01:20:12,075 --> 01:20:13,636
Di luar itu... -

903
01:20:15,724 --> 01:20:17,033
Ini bulan Agustus

904
01:20:17,931 --> 01:20:20,004
Baru kemarin aku berpikir

905
01:20:20,236 --> 01:20:24,459
Tentang kapan Livio lahir
dan seperti biasa aku tidak ada disana

906
01:20:24,716 --> 01:20:26,625
Ini pertama kalinya aku memikirkannya

907
01:20:29,803 --> 01:20:32,007
Itu pasti berarti aku merindukannya

908
01:20:32,235 --> 01:20:36,010
Aku rindu kalian semua, tapi Livio... Harus kukatakan
Saya merindukannya

909
01:20:48,524 --> 01:20:50,596
Kurasa aku punya blues

910
01:20:52,556 --> 01:20:54,563
Bagaimana saya terlihat abu-abu?

911
01:20:56,587 --> 01:20:58,278
aku lebih menarik

912
01:21:01,004 --> 01:21:02,181
Benar?

913
01:21:30,891 --> 01:21:31,819
Mengerti!

914
01:21:32,172 --> 01:21:34,059
Maaf tentang itu

915
01:21:34,315 --> 01:21:35,525
Bayar

916
01:22:03,627 --> 01:22:07,369
Apa yang kamu lakukan di sini?

917
01:22:27,627 --> 01:22:29,383
Dia tidak melihat apa pun

918
01:22:31,852 --> 01:22:34,470
Saya memeriksa untuk memastikan. Saya menutup diri
di dalam lemari

919
01:22:34,699 --> 01:22:37,830
dan semua yang bisa Anda lihat melalui lubang kunci
adalah kaki

920
01:22:38,347 --> 01:22:39,558
Syukurlah

921
01:22:48,684 --> 01:22:50,026
Dia melihat kita

922
01:22:54,796 --> 01:22:56,170
Tapi dia gila

923
01:22:56,364 --> 01:22:59,680
Bahkan jika dia memberitahu seseorang
siapa yang akan percaya padanya?

924
01:23:09,003 --> 01:23:10,181
Bagaimana sekarang?

925
01:23:11,628 --> 01:23:13,057
Apa yang kita lakukan?

926
01:23:17,836 --> 01:23:19,265
Apa yang kita lakukan?

927
01:23:22,476 --> 01:23:24,036
Kita akan menjadi tidak terlihat

928
01:23:26,572 --> 01:23:28,906
Kami akan kembali menjadi anak-anak bersama

929
01:23:30,443 --> 01:23:33,193
Kami akan lahir sepuluh tahun kemudian
Itu lebih baik

930
01:23:33,388 --> 01:23:38,854
Kami akan menghentikan seluruh dunia
dan itu hanya akan menjadi kamu dan aku sendirian

931
01:23:39,916 --> 01:23:44,040
Kita bahkan bisa mati bersama jika kamu mau

932
01:23:53,740 --> 01:23:56,195
Angin yang luar biasa! Ya ampun!

933
01:23:56,395 --> 01:23:58,086
aku terbang!

934
01:23:58,315 --> 01:24:01,217
Sungguh keajaiban jika Anda bisa terbang!

935
01:24:05,516 --> 01:24:08,069
Sedikit udara segar akan membantu Anda
berang-berang bagus

936
01:24:08,300 --> 01:24:10,918
Ini akan menghilangkan sarang laba-laba!

937
01:24:12,204 --> 01:24:15,204
Angin, angin

938
01:24:15,436 --> 01:24:19,265
Bawa aku pergi bersamamu

939
01:24:19,499 --> 01:24:23,460
Kita akan pergi ke surga bersama

940
01:24:23,724 --> 01:24:28,481
Tanpa penyesalan apa pun

941
01:24:28,747 --> 01:24:32,195
Melupakan pengkhianatan kita

942
01:24:32,460 --> 01:24:34,827
Angin, angin

943
01:24:35,020 --> 01:24:38,019
Aku akan menutup jendelanya
dengan angin ini

944
01:24:50,444 --> 01:24:52,102
Saya datang untuk menutupnya

945
01:24:53,420 --> 01:24:54,946
Ada rancangan seperti itu

946
01:24:56,972 --> 01:24:58,434
Ada apa?

947
01:24:58,955 --> 01:25:01,476
Fosco akan pulang besok

948
01:25:02,028 --> 01:25:03,522
Fosco kecilku!

949
01:25:03,948 --> 01:25:07,777
Dan apa yang kamu lakukan, melompat keluar
jendela untuk kegembiraan?

950
01:25:09,804 --> 01:25:13,928
Bantu aku

951
01:25:16,300 --> 01:25:23,621
Saya tidak tahu harus berbuat apa

952
01:25:47,020 --> 01:25:49,475
Mengapa kamu memberitahuku sampah ini?

953
01:25:51,980 --> 01:25:55,427
Saya harus memberitahu seseorang

954
01:25:55,916 --> 01:25:57,704
Fosco tidak pernah mengetahuinya

955
01:25:57,931 --> 01:26:00,866
Dia kembali, dan apa yang dia temukan?

956
01:26:03,052 --> 01:26:05,769
Dia tidak pantas menerima penghinaan ini

957
01:26:07,723 --> 01:26:10,538
Tapi aku ingin jujur padanya

958
01:26:10,732 --> 01:26:13,514
Jujur! Sekarang dia punya hati nurani

959
01:26:13,579 --> 01:26:18,565
Aku tidak bisa mengatasi semua rasa sakit di dalam ini

960
01:26:18,795 --> 01:26:20,454
Jangan katakan sepatah kata pun!

961
01:26:20,780 --> 01:26:22,951
Seorang wanita yang pergi tidur
dengan bocah ingusan

962
01:26:23,020 --> 01:26:26,249
Harus punya nyali untuk menjadi pelacur
Kalau tidak, dia bodoh

963
01:26:26,508 --> 01:26:28,231
Diam, tidak sepatah kata pun!

964
01:26:59,276 --> 01:27:01,829
Mudah! Jangan sentuh aku

965
01:27:06,891 --> 01:27:08,801
Sudah cukup, teman-teman

966
01:27:10,956 --> 01:27:13,377
Anda sudah bersenang-senang

967
01:27:15,212 --> 01:27:17,700
Turunkan aku

968
01:27:18,092 --> 01:27:21,288
Saya ingin mencium pasir, seperti Ulysees

969
01:27:24,908 --> 01:27:27,493
Tidak, sendirian

970
01:28:04,395 --> 01:28:05,824
Stella

971
01:28:09,612 --> 01:28:11,979
Mengapa kamu berdiri di sana di dalam air?

972
01:28:14,508 --> 01:28:16,296
Apakah Anda punya waktu sebentar?

973
01:28:17,036 --> 01:28:18,465
Saya harus berbicara dengan Anda

974
01:30:40,652 --> 01:30:43,238
Kemana kamu pergi?

975
01:30:50,636 --> 01:30:53,057
Santina sedang tidur di rumahmu malam ini

976
01:30:53,260 --> 01:30:57,188
Aku punya ide nakal di benakku malam ini

977
01:30:57,420 --> 01:30:59,689
saya berbahaya

978
01:31:00,875 --> 01:31:02,697
Saya tidak sabar untuk pulang

979
01:31:03,116 --> 01:31:05,417
Pegang aku, Livio

980
01:31:11,883 --> 01:31:13,574
Kita terjatuh

981
01:31:13,836 --> 01:31:15,265
Kamu menyakitiku!

982
01:31:15,500 --> 01:31:17,801
Biarkan aku memelukmu

983
01:31:18,859 --> 01:31:23,496
Saya tahu Anda dan saya pernah mengalaminya
tidak pernah akur

984
01:31:23,980 --> 01:31:25,802
Anda akan lihat nanti

985
01:31:26,443 --> 01:31:28,232
Saya berjanji

986
01:31:32,620 --> 01:31:34,758
Kepalaku linglung

987
01:31:35,020 --> 01:31:37,770
Saya sudah bingung sebelumnya
Lihat aku sekarang

988
01:31:37,996 --> 01:31:41,127
Anna akan marah kalau aku mengotori tempat tidurku

989
01:31:42,348 --> 01:31:44,453
Anna, maukah kamu memberiku ciuman?

990
01:31:46,188 --> 01:31:50,345
Ada apa dengan semua orang malam ini?
Kamu cukup pendiam ya?

991
01:31:54,539 --> 01:31:57,092
Lepaskan itu. Apa itu?

992
01:31:58,283 --> 01:32:00,226
Air dan cuka! Untuk apa ini?

993
01:32:00,491 --> 01:32:02,313
Saya bukan Yesus yang disalib, Anda tahu

994
01:32:02,540 --> 01:32:04,776
Aku haus, sangat haus

995
01:32:05,547 --> 01:32:06,856
Berhenti di situ

996
01:32:07,531 --> 01:32:09,474
Anna akan mendapatkannya

997
01:32:09,772 --> 01:32:12,260
Dialah yang harus mematuhiku
Benar, Anna?

998
01:32:15,180 --> 01:32:18,595
Saya ingin yang enak dan dingin
Biarkan berjalan sebentar

999
01:32:19,660 --> 01:32:21,994
Itu saja, duduklah

1000
01:32:23,179 --> 01:32:25,700
Mari kita bicara satu lawan satu

1001
01:32:26,252 --> 01:32:28,772
Dengar, kami akan menjadi mitra

1002
01:32:30,092 --> 01:32:33,704
Aku akan membelikanmu truk, yang baru

1003
01:32:37,100 --> 01:32:38,888
Dua truk

1004
01:32:39,307 --> 01:32:43,017
Untuk apa kamu bersekolah?
Kami akan memperluas perusahaan

1005
01:32:43,243 --> 01:32:49,026
Dengan begitu Anda akan pergi ke utara
dan aku akan pergi ke selatan

1006
01:32:51,340 --> 01:32:54,601
Anda tidak kekurangan kecerdasan
Anda hanya harus lebih pintar

1007
01:32:54,859 --> 01:32:57,707
Aku akan mengajarimu bagaimana menjadi pintar

1008
01:33:06,027 --> 01:33:09,639
Si brengsek ini selalu menjadi juara
itu berarti menjadi pintar

1009
01:33:10,444 --> 01:33:12,004
Apa yang lucu?

1010
01:33:16,939 --> 01:33:18,084
Tidak ada

1011
01:33:18,828 --> 01:33:21,762
Anda tidak melihat diri Anda sendiri dengan hal itu
di kepalamu

1012
01:33:22,028 --> 01:33:23,719
Kamu terlihat seperti pria yang berbeda

1013
01:33:23,948 --> 01:33:25,158
Lepaskan

1014
01:33:25,739 --> 01:33:27,300
Kamu terlihat lucu

1015
01:33:28,588 --> 01:33:30,475
Apa yang akan kita lakukan?

1016
01:33:31,788 --> 01:33:34,657
Kita harus memaafkan dan melupakan

1017
01:33:34,956 --> 01:33:36,778
Jika tidak

1018
01:33:37,003 --> 01:33:40,865
Kita akan menghabiskan sisa hidup kita
berdiri di sudut

1019
01:33:43,340 --> 01:33:45,761
Itu terlalu bodoh

1020
01:33:50,220 --> 01:33:51,878
Ditambah lagi aku lelah

1021
01:33:52,107 --> 01:33:54,180
Aku sedang tidak ingin bekerja keras

1022
01:34:30,540 --> 01:34:32,961
Tunggu apa lagi
untuk membawakannya air?

1023
01:34:38,891 --> 01:34:40,069
Lanjutkan

1024
01:35:52,267 --> 01:35:54,177
Saya tidak ingin menyembunyikan diri

1025
01:35:54,379 --> 01:35:55,841
Itu tidak benar

1026
01:37:25,708 --> 01:37:33,193
Hidup pasangan yang bahagia

1027
01:37:38,892 --> 01:37:41,674
Bukalah kerudungmu. Anda akan merobeknya

1028
01:37:51,372 --> 01:37:52,354
Cantik sekali!

1029
01:37:52,588 --> 01:37:56,930
Saya memakai topi ketika saya menikah, tapi
Saya masih merindukan kerudung

1030
01:37:57,228 --> 01:37:59,333
Aku mengenakan saputangan di kepalaku

1031
01:37:59,595 --> 01:38:03,174
Jenis yang sama yang Anda gunakan untuk hidung Anda
Saat itu sedang terjadi perang

1032
01:38:03,435 --> 01:38:05,737
Ingat, sayang Moreno?

1033
01:38:06,444 --> 01:38:08,746
Biarkan saya mencobanya. Jangan merusaknya

1034
01:38:11,659 --> 01:38:13,928
Bagaimana penampilanku saat mengenakan kerudung?

1035
01:38:14,924 --> 01:38:18,153
Anda sudah lama ketinggalan perahu

1036
01:38:18,412 --> 01:38:20,997
Itulah yang Anda pikirkan
Anda akan lihat, sebelum saya mati

1037
01:38:21,259 --> 01:38:23,845
Aku akan menikah dengan Gedeone
benar Pendeta?

1038
01:38:24,108 --> 01:38:27,457
Kami akan menemani satu sama lain
dan di musim dingin kita akan bermain footsie

1039
01:38:30,603 --> 01:38:35,240
Segera Antonella
akan memakai ini. Benar?

1040
01:38:36,331 --> 01:38:37,575
Ada apa, sayang?

1041
01:38:37,804 --> 01:38:38,981
Kerudung itu ingin di mataku

1042
01:38:39,211 --> 01:38:40,738
Aku menaruh obat tetes mata untukmu

1043
01:38:42,252 --> 01:38:44,935
Suatu hari mereka masih anak-anak, dan keesokan harinya... -

1044
01:38:45,196 --> 01:38:46,821
Bukankah mereka terlihat serasi bersama!

1045
01:38:47,052 --> 01:38:48,328
Cantik, halus

1046
01:38:48,588 --> 01:38:49,962
Dia sempurna untuk Livio

1047
01:38:50,188 --> 01:38:51,170
Dia diciptakan untuknya

1048
01:38:51,531 --> 01:38:53,768
Tuhan menciptakan mereka dan kemudian mengawinkannya

1049
01:38:53,995 --> 01:38:56,515
Bayangkan saja betapa menggemaskannya anak-anak itu
mereka akan memilikinya

1050
01:38:58,636 --> 01:38:59,651
Tetap diam

1051
01:39:00,171 --> 01:39:02,440
Jika aku jadi kamu, aku akan berpikir dua kali
sebelum punya anak

1052
01:39:02,732 --> 01:39:05,034
Biarkan mereka menikah dulu!

1053
01:39:06,987 --> 01:39:08,296
Lebih baik sekarang? Ya

1054
01:39:12,843 --> 01:39:16,040
Jam berapa sekarang? Sekarang hampir jam 4:00

1055
01:39:17,868 --> 01:39:20,737
Anda datang ke bioskop
bersama kami malam ini bukan?

1056
01:39:21,035 --> 01:39:22,410
Film apa yang sedang diputar?

1057
01:39:22,636 --> 01:39:24,708
Kisah cinta yang berakhir bahagia

1058
01:39:24,875 --> 01:39:27,493
Jenis cerita yang membuat kita
wanita menangis

1059
01:39:27,724 --> 01:39:29,796
Jenis yang membuat kita sedikit bermimpi

1060
01:39:30,060 --> 01:39:30,954
Aku akan menyukainya kalau begitu

1061
01:39:31,212 --> 01:39:32,935
Jangan lupakan saputanganmu

1062
01:39:33,580 --> 01:39:35,685
Apakah kita akan mengambil gambar ini?

1063
01:39:47,051 --> 01:39:48,425
Kemana perginya ayah mertua?

1064
01:39:48,779 --> 01:39:49,827
Semakin jauh, semakin baik


